페트론 지속 가능성 보고서 2022 한글 번역 파트1 (Petron Sustainability Report /Korean Part1)

 

더 나은 내일 

 

2022 지속가능성 보고서 

 

Petron (필리핀 최대의 정유회사) 

 

 

 

우리의 비젼(Our Vision)

에너지 부문 및 파생 사업 분야에서 종합 고객 솔루션을 제공하는 선도적인 공급업체가 되는 것입니다.

우리의 미션(Our Mission)

우리의 사명을 달성하기 위해 우리는 다음과 같은 구체적인 목표를 설정했습니다.

혁신적인 제품과 서비스를 통해 일관된 고객 경험을 제공하고 고객 삶의 필수적인 부분이 됩니다.

성장과 기회를 추구하기 위한 전략적 파트너십 개발

경쟁 우위를 달성하기 위해 당사의 정유 자산을 활용합니다.

팀워크, 혁신, 우수성을 장려하는 기업 문화를 조성합니다.

지역사회와 환경에 대한 배려

전문성, 진실성, 공정성을 바탕으로 행동합니다. 그리고

모든 이해관계자의 최선의 이익을 증진합니다.

이러한 목표를 따름으로써 우리는 우리가 사업을 운영하는 시장의 성장과 발전을 뒷받침하는 신뢰할 수 있는 파트너가 될 수 있다고 믿습니다.

표지 정보

코로나19 팬데믹과 다가오는 기후 비상 상황에 비추어 볼 때, 지속 가능한 공동체를 구축하는 것이 집단적 의무이자 앞으로 나아갈 수 있는 유일한 실질적인 길이라는 것이 분명해졌습니다. Petron에서는 우리의 성공이 지역 사회의 복지 및 우리가 사업을 운영하는 자연 환경과 밀접하게 연관되어 있음을 인식하고 있습니다. 따라서 우리는 경제, 환경, 사람과 관련된 중요한 문제를 해결하는 방식으로 비즈니스를 수행하기 위해 최선을 다하고 있습니다.

더 나은 내일을 구축하려면 우리는 지속 가능성 성과를 면밀히 모니터링하고 보고하며 글로벌 목표와 목표를 달성하기 위해 기여를 확대해야합니다. 석유 및 가스 산업은 감소하기 어려운 분야로 간주되지만, 우리는 더욱 지속 가능한 미래를 향한 전략적 방향과 여정을 결정하고 있습니다.

이번 지속가능성 보고서를 통해 이해관계자들과 진행 상황을 공유하고 더 나은 내일을 만드는 데 동참하는 것을 목표로 삼고 있습니다. 이제는 더욱 지속 가능하고 탄력적인 미래를 구축하기 위해 영감을 주고, 권한을 부여하고, 조치를 취해야 할 때입니다.

목차

보고서 소개

사장 겸 CEO의 메시지

우리는 누구인가

회사 소개

우리의 비즈니스 모델

우리가 운영하는 곳

지속 가능성에 대한 우리의 약속

지속가능성 프레임워크

ESG 정책

지속가능성 성과 하이라이트

이해관계자 참여 및 중요성 평가

더 나은 내일을 만드는 방법

기후 회복력 강화: 환경적 접근 방식

특집 기사: 환경을 위한 시작, 개선, 혁신

책임감 있는 자원 관리

운영에 있어서 지속 가능한 조치 보장 물과 폐수: 모두를 위한 물 안보 보장

부족한 자원 보존: Petron은 SMC의 '모두를 위한 물' 프로젝트에서 1위를 차지했습니다.

생물다양성: 우리 공동의 집 보호

특집 기사: 잔물결에서 파도로: 파위칸(Pawikan) 구하기, 바탄(Bataan)의 지속 가능한 환경 구축

배출: 통합 전략을 통한 기후 변화 해결

폐기물: 폐기물 모니터링

유능한 인력 응집력 있는 커뮤니티와의 파트너십 촉진: 우리의 사회적 접근 방식

고용: 공유된 비전을 향한 노력

특집 기사: 페트론 공학 장학금 프로그램: 필리핀 청소년을 위한 더 나은 미래 설계

노사관계: 더 나은 일터를 함께 만들어갑니다

산업 보건 및 안전: 건강하고 안전한 직장 우선순위

훈련 및 교육: 직원의 성장과 발전 추구

지역사회: 파트너와 함께 장기적인 성장을 공유합니다.

고객 건강 및 안전: 고객 웰빙 보호

마케팅 및 라벨링: 공정하고 책임 있는 마케팅 최적화 고객 개인정보 보호: 고객 보호 유지

특집 기사: 코로나19와 페트론의 말라사킷 문화: 기업의 대응 글로벌 팬데믹

비즈니스 모델의 투명성 강화: 경제적 접근 방식 및 거버넌스 관행

경제적 성과: 장기적인 경제적 가치와 기회 창출

시장 입지: 포용적 경제 성장 강화

간접적인 경제적 영향: 지속적인 영향 창출

반부패 및 반경쟁적 행동: 청렴성 유지

세금: 투명한 공개를 통한 변화 추진

우리의 거버넌스

우리의 전진

수상 및 표창

GRI 콘텐츠 인덱스

ESG 위원회 및 기술 실무 그룹 104 기업 정보

 

 

 

 

 

보고서 소개 2-2

외부 환경의 변화하는 요구 사항에 더 잘 대응하기 위해 우리는 비즈니스 수행 방식에 긴급하고 중요한 변화가 필요하다는 것을 인식하고 있습니다.

 

 우리는 이해관계자들의 삶에 필수적인 부분이 되기 위해 노력하면서 운영 성과를 향상시킬 뿐만 아니라 지역 사회와 환경을 보호하는 핵심 파트너 역할을 하는 것을 목표로 합니다. 투명성과 책임성에 대한 약속을 지키기 위해 이 지속 가능성 보고서는 세상에 미치는 영향을 관리하는 데 있어 우리의 목표와 진행 상황을 보여줍니다.

보고의 품질을 보장하기 위해 우리는 최신 GRI 표준(2022) 및 필리핀 증권거래위원회(SEC)의 지속가능성 보고 지침, 특히 각서 회보에 따라 2022 지속가능성 보고서를 준비했습니다.

2019년 No.4 시리즈.

우리 보고서는 필리핀 내 다음 시설에 대한 정보를 포함하여 2022년 1월 1일부터 12월 31일까지 Petron의 지속 가능성 성과를 다룹니다. 본사, Petron Bataan 정유소(또는 PBR 또는 정유소) 및 폴리프로필렌 공장, 전국 32개 터미널 및 영업 사무소, 23개의 엄선된 회사 소유 주유소와 기업의 사회적 책임 부서인 Petron Foundation, Inc.

우리는 회사와 사회 경제적 환경에 현재 또는 잠재적으로 영향을 미치는 지속 가능성 주제를 식별하기 위해 강력한 중요성 평가를 실시했습니다. 

 

우리의 평가에는 회사에 가장 크고 가장 중요한 위험과 기회를 제시할 수 있는 중요한 지속 가능성 문제를 검토하고 이해 관계자와 협력하여 그들에게 중요한 지속 가능성 주제에 대한 귀중한 의견을 구하는 것이 포함되었습니다. 우리의 중요한 주제는 고위 경영진의 지속 가능성 챔피언에 의해 평가되고 검증되었습니다.

중요한 주제를 결정할 때 우리는 GRI 11: 석유 및 부문 표준(2021)과 유엔 지속가능발전목표(UN SDGs)를 참조했습니다.

 

 우리는 또한 지속 가능하고 포용적인 성장을 향한 우리나라의 목표와 열망에 지속적으로 기여하는 것을 목표로 합니다. 

 

이를 통해 우리는 중요한 주제를 필리핀 개발 계획(PDP) 2023-2028의 중점 영역에 맞춰 조정했습니다. 중요한 주제에 대한 전체 공개 목록은 GRI 콘텐츠 인덱스에서 확인할 수 있습니다.

이 보고서 전체에서 우리는 Petron Corporation을 지칭하기 위해 "Petron", "우리", "우리 회사" 및 "우리 사업"이라는 용어를 사용했습니다.

 

 

2022 지속가능성 보고서

사장 겸 CEO의 메시지

'모든 이해관계자의 최선의 이익을 최우선으로 생각하고 환경과 지역 사회를 돌봄으로써 우리는 더 나은 내일을 건설하기 위해 사회와 협력합니다.'

저는 89년 전 회사가 창립된 이래로 지속가능성 이란 단어를 항상 믿어왔습니다. 우리의 성장은 제품과 서비스의 우수성에 대한 변함없는 열정과 국가 성장을 위한 헌신에 힘입어 이루어졌습니다. 우리의 헌신과 목표는 수년 동안 변함없이 유지되었습니다. 그러나 우리는 기업으로서 번영할 뿐만 아니라 필리핀의 미래 세대를 위한 희망과 발전의 촉매 역할을 하는 기업으로 발전하는 것이 중요하다는 점을 인식하고 있습니다.

 

우리는 현재의 요구를 충족할 뿐만 아니라 앞으로 우리나라의 지속 가능한 발전을 보장하는 회사가 되는 것을 목표로 합니다. 시장 변동성, 경쟁 심화, 기후 변화 등 여러 가지 지속적인 과제 속에서도 우리는 조직으로서 계속 발전하고 있습니다. 이를 통해 우리는 세계 경제를 마비시킨 코로나19 팬데믹 기간 동안 회복력을 유지할 수 있었습니다.

 

이를 통해 우리는 끊임없이 변화하는 비즈니스 환경을 성공적으로 탐색할 수 있었고 비즈니스, 이해관계자 및 국가를 위해 더 나은 내일을 구축하고 형성하는 역할을 즉시 재개할 수 있었습니다.

GHG 배출, 물 사용 최소화, 비즈니스 전반에 걸쳐 보다 안전하고 친환경적인 운영을 보장합니다. 법률 및 규정의 충실한 준수와 효율적인 운영 및 적극적인 이해관계자 참여를 통해 우리는 추가적인 경제적 이익을 얻었을 뿐만 아니라 우리가 봉사하는 지역 사회의 신뢰와 지원을 얻어 사회적 운영 허가권을 확보했습니다.

더 강력하게 부상하고 더 나은 구축

2022년에는 긍정적인 추진력을 유지하고 전염병으로 인한 불확실성을 성공적으로 극복했습니다. 운영 비용에 대한 전략적 관리와 정제 자산 최적화를 통해 영업 이익은 전년도 172억 1천만 페소보다 12% 증가한 192억 1천만 페소를 달성했습니다. 

 

또한 전년 대비 9% 증가한 67억 페소의 순이익을 달성했습니다. 

 

우리의 시장 성과는 인상적이었습니다. 소매업과 산업체 규모 모두에서 성장을 경험하고 LPG 사업에서 리더십을 다시 되찾았기 때문입니다. 또한, 약 1,900개 주유소를 보유하며 전국 최대 규모의 주유소 네트워크를 지속적으로 보유하고 있습니다. 또한 신규 LPG 판매점, Treats 편의점, 영업점 찾기, Petron Car Care Center(CCC)를 추가하여 소매 네트워크를 확장했습니다. 요약하자면, 우리는 전략적 운영을 관리함으로써 2022년에도 긍정적인 모멘텀을 유지했습니다.

2022년에는 전략적 운영을 통해
그 결과로 인상적인 재무 성과와 시장 성장을 달성하는 동시에 계속해서 사업을 확장하고 있습니다.

Ramon S. Ang 사장 겸 CEO

 

 

 

또한 우리는 바이오 연료법에 따라 디젤 제품에 혼합되도록 규정된 코코메틸 에스테르(CME)를 생산하기 위한 자체 공장 설립 프로젝트를 발표하게 되어 기쁘게 생각합니다. 이 프로젝트를 통해 우리는 더 큰 자급자족을 달성하고 식물 기반 구성 요소로부터 재생 가능한 연료를 생산하는 것을 목표로 합니다. 

 

이는 세계적 수준의 디젤 연료에 대한 CME의 공급 및 품질 안정성을 보장하는 데 도움이 될 것입니다. 이러한 이점 외에도 우리의 계획은 코코넛 농부들로부터 원자재를 조달함으로써 지역 경제에도 기여할 것입니다. 우리는 회사에 이익이 될 뿐만 아니라 환경과 사회 전체에 긍정적인 영향을 미치는 지속 가능한 비즈니스 관행을 추구하기 위해 최선을 다하고 있습니다.

환경을 위해 좋은 일을 하기

우리는 국가의 연료 및 에너지 수요를 공급한다는 점을 인식하고 있으며, 특히 기후 변화에 대한 우려가 커지고 천연 자원이 지속적으로 감소함에 따라 환경에 미치는 영향을 어떻게 관리하고 최소화해야 하는지가 우리 자신의 과제입니다. 영향을 최소화하기 위해 Petron은 비즈니스 운영 전반에 걸쳐 다양한 조치를 시행해 왔습니다.

순환 경제 모델 채택과 같은 모범 사례를 통해 우리는 품질이나 안전을 저하시키지 않으면서 모든 비즈니스 운영, 제품 재활용 및 재사용 전반에서 폐기물을 처리합니다. 우리는 전국적으로 환경 성과를 모니터링하고 환경법과 규정을 엄격히 준수합니다.

우리는 물과 에너지 관리를 개선하는 것이 환경에 미치는 영향을 줄이는 데 중요하다고 믿습니다. San Miguel Corporation의 Water for All 프로그램의 일환으로 Petron은 SMC 계열사 중 가장 높은 총 물 절약량을 달성했습니다. 이를 달성한 방법 중 하나는 많은 시설에서 구현된 빗물 수집 프로그램을 통한 것입니다. 이제 이러한 시설에서는 중요하지 않은 작업을 위해 대체 수자원을 이용할 수 있습니다.

 

 또한, 우리는 주유소를 보다 에너지 효율적인 조명원으로 점진적으로 전환하고 에너지 활용도를 높이기 위해 태양광 기술에 투자하고 있습니다. 이는 우리가 환경에 미치는 영향을 줄이는 데 도움이 될 뿐만 아니라 장기적으로 우리의 운영을 보다 지속 가능하게 만드는 데도 도움이 될 것입니다.

또한 우리는 중요한 생태계를 보호하기 위한 우리의 노력이 그들의 노력과 일치하도록 우리가 사업을 운영하는 지역의 환경천연자원부(DENR) 및 지방 정부 기관(LGU)과 정기적으로 협력하고 있습니다. Puno ng Buhay 재조림 프로그램 및 Bataan 통합 해안 관리 프로그램과 같은 우리의 오랜 프로젝트는 지역 사회와 주요 이해관계자의 지원을 통해 복원 및 보존 노력을 가속화하는 것을 목표로 합니다.

터미널 EcoWatch 프로그램 및 오염 통제 담당자(PCO) 교육과 같은 독점적으로 설계된 프로그램을 통해 당사는 전국 시설 및 주유소 직원의 환경 인식을 높이는 동시에 기존 법률 및 규정을 준수하도록 보장합니다. 프로그램을 시작한 지 8년 만에 당사의 Terminal EcoWatch 프로그램은 '배지'가 되었습니다.

명예의 상'을 수상하며 전체 터미널 운영에 동기를 부여하는 역할을 합니다.

지속 가능한 관행을 장려하고 환경에 미치는 영향을 줄임으로써 우리는 환경을 위해 올바른 일을 할 뿐만 아니라 장기적인 성공을 위한 입지를 마련합니다. 우리는 이 지속 가능성 보고서를 통해 온실가스 배출(GHG) 관리부터 에너지 및 물 사용에 이르기까지 환경 영향 감소 프로세스에 대해 더 자세히 공유하기 위해 노력하고 있습니다.

지역사회 향상

우리는 사업을 더욱 강화하면서 내부 및 외부 커뮤니티, 즉 직원, 사업 동료, 이해관계자에 대한 약속을 항상 염두에 두고 있습니다. 성장의 파트너로서 우리는 그들의 경제적, 사회적 조건을 개선하기 위해 모든 노력을 다합니다.

권한을 부여받고 참여하는 시민.

조직 내에서 우리는 직원들이 안전하고 건강하며 유익한 업무 환경과 발전 기회를 경험할 수 있도록 보장합니다. 팬데믹으로부터 사람들을 보호하기 위한 지속적인 노력의 일환으로 우리는 공장에서 엄격한 건강 프로토콜을 유지하면서도 전체 직원과 그들의 부양가족, 제3자 서비스 인력이 코로나19에 대한 완전한 예방접종을 받도록 했습니다. 그리고 전국 사무실. 특히 바탄에서는 이 혜택을 다음 지역 주민들에게도 확대했습니다.

우리 호스트 LGU.

전국적으로, 우리는 특히 우리가 사업을 운영하는 지역에서 희망을 불러일으키기 위해 최선을 다해 왔습니다. Tulong Aral ng Petron 장학금 프로그램은

21년 동안 운영되고 있는 이 단체는 초등학교부터 대학까지 우리 울타리 지역 사회의 수천 명의 어린이를 계속 지원하고 교육을 통해 빈곤에서 벗어날 수 있는 길을 제공합니다. 한편, 정유 공장 엔지니어링 장학금 프로그램은 졸업생들에게 정유 공장 및 터미널에서 일할 수 있는 기회를 제공합니다. 

 

코로나19로 인한 어려움에도 불구하고 우리는 재삼림화 노력을 지속하고 공립학교 수리 및 유지 관리를 제공하는 등 지역 사회를 계속 지원하는 방법을 찾았습니다. 또한, 아브라 지방에서 발생한 지진 등 대규모 재난으로 피해를 입은 가족들에게 구호물품을 보냈습니다. 신체적 한계에도 불구하고. 팬데믹으로 인해 지역 사회를 지원하겠다는 우리의 약속은 변함이 없습니다.

운영 우수성 및 올바른 거버넌스 원칙 유지

우리는 최고 수준의 기업 거버넌스 및 운영 우수성에 따라 비즈니스를 수행하기 위해 최선을 다하고 있습니다. 이러한 약속을 입증하기 위해 우리는 터미널 및 영업 사무소 중 30개가 ISO 9001:2015(QMS)에 따른 인증을 획득했으며 29개가 ISO 14001:2015(EMS) 및 ISO 45001:2018(산업 보건 및 산업 보건) 인증을 받았다는 사실을 공유하게 된 것을 자랑스럽게 생각합니다. 안전 관리 시스템) - 당사 프로세스의 품질, 환경적 책임에 대한 약속, 직원 안전 및 복지 우선순위에 대한 증거입니다.

 

 

 

 

우리의 성장은 제품과 서비스의 우수성에 대한 변함없는 열정과 국가 성장을 위한 헌신에 힘입어 이루어졌습니다.

우리의 헌신과 목표는 수년 동안 변함없이 유지되었습니다.

그러나 우리는 기업으로서 번영할 뿐만 아니라 필리핀의 미래 세대를 위한 희망과 발전의 촉매 역할을 하는 기업으로 발전하는 것이 중요하다는 점을 인식하고 있습니다. 우리는 현재의 요구를 충족할 뿐만 아니라 앞으로 우리나라의 지속 가능한 발전을 보장하는 회사가 되는 것을 목표로 합니다.


또한 당사 시설 중 15개 시설은 교통부(DOTr) 산하 교통 보안국의 국제 선박 및 항만 시설 보안 코드(ISPS 코드)에 따라 인증을 받았습니다. 이는 우리 직원과 우리가 사업을 운영하는 지역 사회의 안전과 보안에 대한 우리의 변함없는 약속을 강조합니다. 이러한 인증을 추구하는 것은 당사 운영의 모든 측면에서 우수성을 제공하기 위해 끊임없이 노력하고 있다는 증거입니다.

지속 가능성 우선순위의 일환으로 우리는 올바른 거버넌스를 비즈니스 운영 방식의 기본 측면으로 삼았습니다. 이를 성실히 준수하고 있는 당사의 특징 중 하나는 차별, 아동 노동, 직원의 결사 및 단체 교섭의 자유 행사에 대한 어떠한 장애도 발생하지 않은 인권 기록입니다. 그리고 우리는 이를 가장 높은 기준으로 유지하기 위해 최선을 다하고 있습니다.

 

 이것이 바로 우리가 ASEAN 기업 지배구조 스코어카드(ACGS)를 통해 기업 이사 협회(ICD)로부터 인정을 받은 것을 자랑스럽게 생각하는 이유입니다. Petron은 탁월한 기업 거버넌스에 대한 헌신으로 두 개의 Golden Arrows를 수상했습니다.

또한, Petron이 2022년 최대 수입국으로 선정되면서 재무부(DOF), 관세청(BOC) 등 정부 기관으로부터 당사의 규정 준수와 협력을 인정받은 소식을 공유하게 되어 기쁘게 생각합니다. 

 

규정을 준수하고 해당 기관이 국가의 목표 수익 창출을 달성하도록 지원합니다. 우리는 국가입니다. 우리 국가의 성장과 발전에 기여하는 역할을 했다는 사실을 자랑스럽게 생각하며, 우리가 하는 모든 일에서 우리의 가치와 원칙을 지키기 위해 최선을 다하고 있습니다.

지속 가능성에 대한 우리의 약속 강화

현재 진행 중인 글로벌 보건 위기와 우리가 직면한 다른 많은 과제에도 불구하고 Petron은 회복력을 유지하고 지속적으로 탁월한 고객 경험을 제공하고 있다는 사실을 자랑스럽게 생각합니다. 창립 90주년을 맞이한 우리는 비즈니스, 직원, 소비자 및 기업의 장기적인 발전을 위해 확고한 의지를 다지고 있습니다.

우리 커뮤니티. 우리는 미래를 바라보며

우리 회사의 성공을 바탕으로 확고한 의지를 갖고 있습니다.

과거를 넘어 미래를 위한 기업으로 진화합니다. 우리는 지속가능성을 기업 철학, 원칙, 계획 및 프로그램의 초석으로 삼아 이를 달성할 것입니다.

2022년에는 ESG협의회를 설립하여

우리의 환경, 사회, 거버넌스 이니셔티브가 우리의 장기 목표와 잘 부합하는지 확인합니다. 이 위원회는 우리가 모든 비즈니스 운영에 지속 가능성을 내재화함에 따라 ESG 전략 및 이니셔티브의 개발, 구현 및 모니터링을 감독하는 책임을 맡고 있습니다. 동시에 우리는 환경 관리, 경제적 및 환경적 책임, 올바른 거버넌스의 원칙을 정의하고 지속 가능성 우선 순위를 설정하는 ESG 정책을 개발했습니다. 이러한 단계는 San Miguel 그룹 전체의 더 광범위한 지속 가능성 목표를 반영합니다.

이를 위한 수단으로 우리는 지속 가능성 보고에 널리 알려진 GRI Standards를 채택했습니다. 우리는 환경, 사회, 경제적 영향과 성과에 대한 포괄적인 설명을 제공함으로써 지속 가능성 성과를 개선하고 이해관계자의 기대에 부응하는 것을 목표로 합니다.

이 모든 것들은 San Miguel 그룹인 MALASAKIT 전체에 걸쳐 수용되는 동일한 필리핀 가치와 원칙을 반영합니다. 이는 우리의 가장 지속 가능한 자원이며 우리의 긍정적인 전망을 반영합니다. 타인에 대한 이러한 감사와 관심의 태도는 우리가 사업을 지속할 수 있도록 안내합니다. 모든 이해관계자의 최선의 이익을 최우선으로 생각하고 환경과 지역 사회를 돌봄으로써 우리는 더 나은 내일을 건설하기 위해 사회와 협력합니다.

Ramon S. Ang 사장 겸 CEO

 

 

 

 

 

창립 90주년을 맞이한 우리는 비즈니스, 직원, 소비자의 장기적인 발전을 위해 최선을 다하고 있습니다. 그리고 우리 커뮤니티.

우리는 과거의 성공을 바탕으로 미래를 위한 기업, 내일을 위한 기업으로 발전하겠다는 확고한 의지를 가지고 미래를 바라보고 있습니다. 우리는 지속가능성을 기업 철학, 원칙, 계획 및 프로그램의 초석으로 삼아 이를 달성할 것입니다.

 

 

 

 

페트론은 필리핀 최대 석유회사이자 유일하게 정유공장을 보유한 석유회사로, 말레이시아 시장의 선두주자이다.

우리는 누구인가

회사소개 2-1

Petron Corporation은 필리핀 최대의 석유 회사이자 정유소를 보유한 유일한 회사입니다. 당사의 제품에는 수백만 명의 필리핀 사람들의 삶에 활력을 불어넣는 세계적 수준의 연료와 석유화학 제품이 모두 포함되어 있습니다. 우리는 또한 하루 268,000배럴의 정제 용량을 갖춘 말레이시아 시장의 선두주자입니다.


필리핀에서는 이 지역에서 가장 발전된 시설 중 하나로 널리 알려진 바탄(Bataan)의 하루 180,000배럴 규모의 정유 공장을 통해 국가 총 연료 요구량의 약 30%를 공급하고 있습니다. 당사의 정유공장에서는 원유를 휘발유, 휘발유 등 다양한 석유제품으로 가공합니다.

디젤, 액화석유가스(LPG), 항공유,

등유, 석유화학제품.

Petron Bataan Refinery(PBR 또는 Refinery)에서 당사는 주로 해상을 통해 제품을 운송합니다.

필리핀 전역에 위치한 터미널 및 공항 시설에 이르기까지 필리핀 내 석유 제품에 대한 가장 광범위한 유통 네트워크를 대표합니다. 이러한 강력한 유통 네트워크를 통해 우리는 특히 발전, 제조, 광업, 농업 관련 기업과 같은 전략 산업에 활력을 불어넣고 있습니다. Petron은 또한 주요 공항에서 국제 및 국내 항공사에 제트 연료를 공급합니다.

2022년 12월 31일 기준으로 필리핀 내 약 1,900개의 소매 주유소 네트워크를 통해 Petron은 휘발유, 디젤, 등유를 운전자와 대중교통 부문에 판매합니다.

2010년부터 우리는 필리핀에서 가장 크고 가장 다양한 대기업 중 하나인 San Miguel Corporation(SMC)의 자회사가 되었습니다.

우리는 사업을 확장하고 성장시켜 우리가 운영하는 시장에 긍정적인 영향을 미치기 위해 최선을 다하고 있습니다.

Petron은 오랫동안 필리핀의 국가 건설 노력, 산업 발전, 경제 성장 촉진, 그리고

수년에 걸친 상당한 사회 경제적 변화에도 불구하고 필리핀 사람들의 삶을 개선했습니다.

본사는 필리핀 만달루용 시의 San Miguel Corporation 본사 단지에 위치하고 있습니다. 또한 Petron의 주식은 필리핀 증권거래소(PSE)에 상장되어 있습니다.

우리는 지역 내 입지를 확대하기 위해  3월 말레이시아 법인을 설립 하였습니다.

말레이시아에서는 Petron 자회사의 전략적으로 위치한 10개의 창고와 터미널에서 세계적 수준의 연료를 유통하고 있습니다. 말레이시아 전역에 걸쳐 750개 이상의 주유소로 구성된 당사의 네트워크는 고객 삶의 필수적인 부분이 된다는 당사의 사명을 강화합니다.

우리는 고객의 기대를 뛰어넘고 변화하는 요구 사항을 충족하기 위해 노력하고 있으며, 혁신적인 제품, 우수한 서비스, 신뢰를 바탕으로 구축된 성공적인 파트너십, 고객에 대한 배려 등 브랜드의 상징을 구현합니다. 이는 안전, 환경, 교육 분야의 최고 제품과 프로그램에 반영되어 지속 가능성과 사회 발전에 지속적으로 기여하고 있습니다.

2012년에는 정제, 유통, 마케팅이 통합되어 있습니다. 말레이시아의 자회사는 Petron Fuel International Sdn입니다. Bhd.(PFISB), Petron Oil(M) Sdn. Bhd.(POMSB), Petron Malaysia Refining & Marketing Bhd(PMRMB)는 부르사 말레이시아 메인보드에 상장되어 있습니다.

하루 88,000배럴 규모의 정유소인 Petron Port Dickson Refinery는 휘발유, 경유, LPG, 항공 연료 등 다양한 석유 제품을 생산합니다. 우리는 고객에게 고품질 연료를 지속적이고 안정적으로 공급하기 위해 강력한 유통 네트워크를 구축했습니다.

 

 

 

 

Petron 제품이 고객에게 전달되는 방법

탄탄한 유통망을 통해 발전, 제조업 등 전략산업을 육성합니다. 또한 주요 공항에서 국제 및 국내 항공사에 제트 연료를 공급합니다. 국내에서 가장 광범위한 주유소 네트워크를 통해 휘발유, 디젤 및 윤활유 제품을 운전자와 대중 교통 부문에 판매합니다. 우리는 또한 광범위한 소매 네트워크를 통해 가정용 및 상업용 소비자에게 LPG 브랜드를 판매합니다.


원유/수입제품

Petron Refinery는 원유를 다양한 석유 제품 및 석유화학 공급원료로 변환합니다.

1차 배포

정유소에서 Petron의 제품은 선박을 통해 전국 32ter로 운송되어 보관된 후 Petron 주유소 및 산업 고객에게 다음을 통해 배송됩니다.

터미널

탱크 트럭

2차 유통

서비스 스테이션

LPG 판매점

산업 시설

공항

우리의 비즈니스 모델 2-6

필리핀 석유 산업의 핵심 기업으로서 우리는 고객을 위한 가치를 창출하는 동시에 운영 시설 전체에 세계적 수준의 석유 제품을 제공하기 위해 최선을 다하고 있습니다.

우리의 제품

우리는 운영 시설을 통해 Blaze 100, XCS, Xtra Advance, Turbo Diesel, Diesel Max를 포함한 다양한 세계적 수준의 연료를 제공합니다. 또한 당사는 광범위한 소매 네트워크를 통해 LPG 브랜드인 Gasul 및 Fiesta Gas를 가정 및 상업 소비자에게 제공하고 있습니다.

우리는 글로벌 표준을 충족하거나 초과하는 프리미엄 엔진 오일 라인으로 확장되는 제품 리더십에 자부심을 갖고 있습니다. 이러한 엔진 오일은 마닐라 톤도에 위치한 최첨단 윤활유 혼합 공장에서 현지에서 제조, 테스트 및 생산됩니다. 이전 판다칸 공장의 생산 능력을 두 배로 늘려 이제 더 많은 고품질 엔진 오일을 생산할 수 있게 되었습니다. 

 

또한, 우리는 수빅 만 자유항(Subic Bay Freeport)에 있는 혼합 시설에서 연료 첨가제를 조달하여 필리핀의 운전 조건에 특별히 적합한 첨가제를 제조할 수 있는 고유한 역량을 제공합니다.

Subic Bay Freeport에 있는 당사의 혼합 시설은 필리핀 운전 조건에 특별히 적합한 첨가제를 제조할 수 있는 고유한 기능을 제공합니다.

 

 

 

2022 지속가능성 보고서

Petron의 지속가능성 노력은 원유가 다양한 석유 제품, 산업용 연료 및 석유화학 공급원료로 가공되는 정유소에 원유 및 제품/구성 요소를 공급하기로 계획하고 계약하는 순간부터 시작됩니다.

우리 정유소는 안정적이고 신뢰할 수 있는 기술을 기반으로 합니다.

전력을 공급하는 열병합 발전소

보다 에너지 효율적인 방식으로 스팀을 사용합니다. 우리는

또한 다음을 포함한 수자원의 최적화된 사용

폐열을 활용한 담수화 플랜트 운영

정유소 운영부터. 다른 사람들과 함께

시설, 정유소는 그것의 지탱할 수 있습니다

작동하고 중단 없는 생산을 보장합니다.

우리가 활동하는 곳 2-6

우리의 사업 영역

당사의 2022년 지속 가능성 보고서는 정유소의 운영은 물론 전국의 당사 터미널 및 일부 회사 소유 주유소 운영에 중점을 두고 있습니다.

50년 이상 동안 당사의 정유소는 국가에 고품질 연료 제품을 공급하는 신뢰할 수 있는 공급원이었습니다. 우리 터미널은 또한 전국적으로 공급 및 유통 네트워크를 확장하는 동시에 환경 영향을 모니터링하는 데 있어 훌륭한 실적을 유지하는 데 중요한 역할을 했습니다. 마지막으로, 당사의 주유소는 고객과의 중요한 접점 역할을 하여 제품과 서비스를 편리하고 안전하게 제공하는 동시에 환경 친화적이고 지속 가능하도록 최선을 다하고 있습니다.

정련소

PBR은 바탄 리마이(Limay)에 총 240헥타르의 부지를 점유하고 있는 필리핀 유일의 정유소입니다. 1961년 설립 이후 PBR은 원래 하루 25,000배럴의 원유 처리 능력에서 현재 하루 180,000배럴의 처리 능력으로 크게 발전했습니다.

끊임없이 변화하는 시장 상황과 엄격한 제품 및 환경 사양에 부응하기 위해 우리는 다운스트림 시설에 투자했습니다. 이를 통해 우리는 원유 처리 능력을 향상시킬 수 있었을 뿐만 아니라 고객의 요구를 충족하고 관련 규정을 준수하는 고품질 제품을 제공할 수 있었습니다.

당사의 석유화학 사업 다각화는 2000년 혼합 자일렌 공장과 2008년 프로필렌 회수 장치 설립으로 시작되었습니다. 2010년에 당사는 Philippine Polypropene Inc.를 소유한 Petrochemical Asia (HK) Ltd.(PAHL)의 지분 40%를 인수했습니다. .(PPI)는 당시 바탄의 Mariveles에 있는 폴리프로필렌 공장을 운영했습니다. 2014년에 우리는 완전한 소유권을 획득했습니다.

PPI는 이후 운영을 인수했습니다. 이 중요한 사업을 통해 우리는 석유화학 사업의 전반적인 효율성을 향상시키고 국내 주요 수지 생산업체가 되기 위한 확장 계획을 추진할 수 있었습니다.

정유공장에서는 중동, 극동 등 세계 각지의 원유를 가공해 휘발유, 항공유, 경유, 등유, LPG 등 주요 석유제품을 생산합니다. 또한, 가전제품, 전자제품 생산부터 우리가 입는 의류까지 우리 일상생활에 꼭 필요한 석유화학제품을 생산하고 있습니다.

필리핀의 당사 정유공장에서는 원유 분리 및 전환을 통해 저가 제품을 고부가가치 백색 제품으로 전환하는 역량을 보유하고 있습니다. 이를 통해 온실가스 농도가 높은 중유를 석유화학제품과 온실가스 농도가 낮거나 0인 고부가가치의 경량연료로 전환할 수 있습니다.

 

 

 

 

 

당사의 석유 제품은 선도적인 해상 운송 회사와 협력하여 바지선과 해상 선박을 통해 정유소에서 전국적인 터미널 및 영업소 네트워크로 운송됩니다. 이 파트너십을 통해 발전, 제조, 광업, 농업 기업 등 전략적 산업에 대한 주요 유통의 품질과 연속성을 보장합니다.

 

 이러한 산업에 연료를 공급하는 것 외에도 우리는 강력한 유통 네트워크를 통해 주요 공항의 국제 및 국내 항공사에 제트 연료를 공급합니다. 효율적인 운영 성과를 유지하기 위해 Petron의 터미널은 회사가 주도하는 평가 시스템을 통해 환경 영향을 엄격하게 모니터링합니다. 이 시스템은 국가 규정과 국제 표준을 준수하며 최고 품질의 제품과 서비스를 제공하는 동시에 환경적 책임에 대한 약속을 지키도록 보장합니다.

CCC(Car Care Center) 및 CCCE(Car Care Center Express) 매장을 통해 자동차 정비 및 수리 서비스를 제공합니다. 당사의 숙련된 기술자는 최신 도구와 장비를 사용하여 오일 교환 및 브레이크/서스펜션을 포함한 완전한 서비스 라인을 제공합니다.

Petron은 주유소에 환경 관리 계획을 채택하게 된 것을 자랑스럽게 생각합니다. 우리는 2021년부터 태양광 발전을 구현하기 시작했습니다. On-Grid PV System 태양광 패널은 4개의 주유소에 설치되었으며, 그 중 하나는 Bulacan의 Marilao에 있는 Petron Expressway Center로, 순 계량 장치가 설치될 예정입니다. 우리는 에너지 믹스에서 태양광 발전의 비율을 높이기 위해 이 프로그램을 더 많은 지역으로 확대할 계획입니다.

주유소

필리핀 전역에 걸친 당사의 광범위한 주유소 네트워크는 유통을 위해 창고 및 터미널로부터 당사의 석유 제품을 받습니다. 당사의 연료 소매 서비스는 약 1,900개 주유소를 대상으로 하며 주로 휘발유 및 디젤과 같은 연료 제품을 사용하여 운전자 및 대중 교통 부문에 서비스를 제공합니다.

 

 마찬가지로 우리는 인기 있는 음식 및 서비스 검색 체인과 제휴하여 고객에게 원스톱 풀 서비스 경험을 제공하기 위해 노력하고 있습니다. 당사가 선정한 주유소에는 이동 중인 운전자가 다양한 음식, 음료 및 개인 물품을 찾을 수 있는 Treats 편의점이 있습니다. 우리는 또한 전문적인 서비스를 제공합니다.

Petron이 운전자와 대중교통 사업자 모두에게 연료를 소매하는 곳이 바로 이러한 주유소입니다.

 

 

 

 

지속 가능성에 대한 우리의 약속

우리의 비전과 사명에 따라 우리의 목표는 지역 석유 산업의 리더로서의 위치를 ​​유지하는 것입니다. 우리는 경제 생산성과 모든 필리핀인의 삶을 촉진할 뿐만 아니라 지속적이고 긍정적인 변화를 창출하는 것이 우리의 의무임을 인식합니다. 

 

우리의 지속가능성 우선순위는 국가 및 글로벌 개발 목표와 원칙을 기반으로 비즈니스, 사회, 국가에 대한 긍정적인 영향을 극대화하도록 안내합니다. 우리는 전반적인 목표와 목표 달성에 적극적으로 참여하면서 모회사인 San Miguel Corporation의 지속 가능성 청사진에 우선순위를 둡니다.

SAN MIGUEL의 청사진

비전

모든 사람이 자신의 삶을 풍요롭게 하고 즐길 수 있는 탄력 있고 세계적으로 경쟁력 있는 필리핀입니다.

목적

필리핀의 여러 세대를 고양시킬 수 있는 양질의 일자리와 기회를 창출하는 데 지속적으로 투자함으로써 국가 건설을 선도하고 모든 사람이 경제 성장의 보상을 공유할 수 있도록 합니다.

기업 가치

우리는 옳은 일을 합니다. 우리는 최선을 다한다고 믿습니다. 우리는 우리의 결정에 책임을 집니다. 우리는 혁신을 생각합니다. 우리는 사람들의 성공을 돕습니다. 우리는 좋은 이웃입니다. 우리는 지속 가능한 발전을 옹호합니다.

지속가능성 어젠다

우리는 우리 사업이 지구와 사람, 발전에 도움이 되고 현재와 미래 세대의 필리핀 사람들에게 혜택을 주는 지속 가능한 미래를 육성하는 선한 세상을 꿈꿉니다.

칼리카산 '지구에 좋은'

2040년까지 순환경제 접근방식 확립

칼링가 '사람들에게 좋은'

2050년까지 순 제로

2030년까지 최소 1,500만 명의 사람들의 삶의 질 향상

카사가나한 '발전에 좋은'

2040년까지 완전히 지속 가능하고 윤리적인 공급망

지역사회와 환경을 위한 Petron의 기업 사명

환경

통치

우리는 지속 가능성에 대한 우리의 약속을 보여주는 ESG 전략을 구현함으로써 우리의 가치를 유지합니다. 우리의 영향을 측정하고 관리하는 과정의 투명성을 보장하기 위해 우리는 지속 가능성 지표를 프로세스에 통합합니다.

 

 이를 통해 우리는 프로그램 개발을 객관적으로 평가하고 국제 표준화 기구(ISO) 및 필리핀 NGO 인증 협의회와 같은 다양한 인증 및 감사 기관의 요구 사항을 충족할 수 있습니다. 또한 국내 및 국제 투자 및 금융 회사는 성과에 대한 실질적인 증거를 요구하며, 우리의 지속 가능성 지표를 통해 이러한 증거를 제공할 수 있습니다.

기후변화 완화를 위한 광범위한 노력의 일환으로 우리는 온실가스 배출 감축 목표를 설정했습니다. 또한 우리는 이해관계자와의 협력을 최우선으로 생각하며 특히 그들의 생계, 교육, 환경 및 기타 개발 이니셔티브를 향상시킵니다. 우리의 약속

우리는 직원들이 ESG 노력에 적극적으로 참여하도록 장려하면서 지속 가능성을 추구하는 것이 우리 문화에 뿌리내려 있습니다.

당사의 일관된 규정 준수를 보장하기 위해

규정에 따라 지속적으로 내부 개선을 진행합니다.

 

우리의 환경, 사회, 지배구조(ESG) 정책

2-23

페트론은 필리핀 유일의 정유소 소유주로서 필리핀 경제 성장과 발전에 핵심적인 역할을 담당하고 있습니다. 필리핀의 석유제품 요구사항을 충족하고 필리핀 최대의 연료 유통망을 운영하여 에너지 안보를 보장합니다.

우리의 지속 가능성 목표는 환경 영향 최소화에 중점을 두고 중앙 정부의 목표를 지원합니다. 직원과 지역 사회의 삶과 복지에 긍정적인 영향을 미치고 고양합니다. 그리고 거버넌스의 기준을 높이는 것입니다.

이러한 원칙을 준수하고 San Miguel 그룹의 지속 가능성 목표에 맞춰 우리는 다음 우선 순위를 충족하기 위해 최선을 다합니다.

환경 관리(Environmental stewardship)

사회적 웰빙(Social Well-Being)

좋은 거버넌스(Good Governance)

■회사가 환경에 미치는 영향을 최소화하기 위한 모든 해당 규제 요건을 준수합니다.

■직원들을 위해 안전하고 건강하며 품위 있는 직장을 조성합니다.

■온실가스 배출 감소, 물 절약, 폐기물 관리에 중점을 두고 환경 발자국을 효과적으로 관리합니다.

■직원의 발전과 참여 기회를 제공하는 업무 환경을 조성합니다. 그리고

■ 교육 분야의 관련 사회적 책임 프로그램을 통해 지역사회와 외부 이해관계자의 삶의 질을 향상시킵니다.

■정부의 청정연료 사용 프로그램을 적극적으로 지원합니다. 그리고

■환경적으로나 사회적으로 유익한 상쇄를 가져올 추가 미래 기술을 지속적으로 개발하거나 수용합니다.

■모든 해당 법률, 규정, 행동 강령 및 관행에 대한 지속적인 노력을 통해 강력한 윤리 표준, 정직성 및 투명성을 기반으로 하고 가능한 경우 이러한 표준을 초과하는 거버넌스 구조를 육성합니다. 그리고

■위험을 관리하고 공급망을 개선하여 주주 가치를 높이고 국가 발전에 기여하며 울타리 지역 사회의 개선을 통해 비즈니스의 장기적인 생존 가능성을 보장합니다.

연료 커뮤니티

환경, 기업가 정신, 보건 및 인간 서비스.

우리는 관련 규제 당국이 발행한 해당 지침과 지속 가능성 보고에 대한 글로벌 표준에 따라 진행 상황을 보고함으로써 ESG 이니셔티브와 관련하여 이해관계자와의 참여를 더욱 강화할 것입니다.

 

 

 

(이미지를 참조하세요😊)

 

 

 

 

(이미지를 참조하세요😊)

 

 

 

(가독성을 위해 이미지 번역으로 전환.. 😅)

 

 

 

(가독성을 위해 이미지 번역으로 전환.. 😅)