산미구엘 주식회사 데이터 개인정보 보호 및 보안 (San Miguel Corporation Data Privacy and Security)

 

Data Privacy And Security

Our Data Privacy and Security Office (“DPSO”) was organized in 2017 to ensure the compliance of the Group to the Data Privacy Act of 2012. The DPSO primarily governs the efforts of all our business units in data privacy compliance and leads the Group in our data privacy initiatives.

DPSO is a unit under the Office of the President led by its Data Protection Officer (DPO). It works hand in hand with the SMC Compliance Officers for Privacy (COP) Council, composed of COPs of our corporate service units. The DPSO also oversees the compliance of our subsidiaries through the SMC DPO Council, which is composed of Data Protection Officers from our business units.

 

데이터 프라이버시 및 보안

당사의 데이터 프라이버시 및 보안 사무소("DPSO")는 2017년에 그룹이 2012년 데이터 프라이버시법을 준수하도록 하기 위해 구성되었습니다. 

 

DPSO는 주로 모든 사업부의 데이터 프라이버시 준수 노력을 관리하고 그룹의 데이터 프라이버시 이니셔티브를 주도합니다.

DPSO는 데이터 보호 책임자(DPO)가 이끄는 사장실 산하 부서입니다. 

 

이 부서는 기업 서비스 부서의 COP로 구성된 SMC 개인정보 보호 준수 책임자(COP) 협의회와 긴밀히 협력합니다. 

 

DPSO는 또한 사업부의 데이터 보호 책임자로 구성된 SMC DPO 협의회를 통해 자회사의 준수를 감독합니다.

 

Compliance is monitored through the conduct of Privacy Sweeps, Onsite Visits and Privacy Impact Assessments, and regular monitoring of SMC and the businesses’ compliance to data privacy.

To build a culture of data privacy in the Group, DPSO conducts regular Data Privacy Awareness training for new employees and focused groups. SMITS subsidiary, ProSync, has been accredited as a training institution for the DPO Ace Level 1 Program to train data protection practitioners of the Group as well as external participants.

San Miguel and its DPO were awarded in 2021 by the National Privacy Commission as the Personal Information Controller of the Year and DPO of the Year, respectively. In the same year, the SMC DPO Council was also a finalist under the category of Privacy Initiative of the Year.

 

규정 준수는 개인정보 보호 스윕, 현장 방문 및 개인정보 영향 평가 수행과 SMC 및 기업의 데이터 개인정보 보호 규정 준수에 대한 정기적인 모니터링을 통해 모니터링됩니다.

DPSO는 그룹에서 데이터 개인정보 보호 문화를 구축하기 위해 신입 직원과 집중 그룹을 대상으로 정기적인 데이터 개인정보 보호 인식 교육을 실시합니다. 

 

SMITS 자회사인 ProSync는 그룹의 데이터 보호 실무자와 외부 참여자를 교육하는 DPO Ace 레벨 1 프로그램의 교육 기관으로 인증을 받았습니다.

San Miguel과 DPO는 2021년에 국가 개인정보 보호 위원회로부터 올해의 개인정보 관리자와 올해의 DPO로 각각 선정되었습니다. 같은 해에 SMC DPO 협의회도 올해의 개인정보 보호 이니셔티브 부문에서 최종 후보에 올랐습니다.

 

Our DPSO and its DPO have been extending their activities including training, seminars and advisory, to affiliates and partners, as well as to the data privacy community. Our DPO is the president of the NPC Data Privacy Congress for 2023 and representative of the Retail and Manufacturing Sector in the Data Privacy Council.

 

당사의 DPSO와 DPO는 교육, 세미나, 자문을 포함한 활동을 제휴사 및 파트너, 그리고 데이터 프라이버시 커뮤니티로 확대해 왔습니다. 

 

당사의 DPO는 2023년 NPC 데이터 프라이버시 의회의 회장이며 데이터 프라이버시 협의회에서 리테일 및 제조 부문을 대표합니다.

 

We are committed to compliance with the Privacy Laws, fulfilling our accountability to data subjects, and observing ethics and governance in data protection.

 

당사는 개인정보보호법을 준수하고, 데이터 주체에 대한 책임을 다하며, 데이터 보호에 있어 윤리와 거버넌스를 준수하기 위해 최선을 다하고 있습니다.

 

 

 

We are committed to compliance with the Privacy Laws, fulfilling our accountability to data subjects, and observing ethics and governance in data protection. For 2022, there were no reported complaints concerning breaches of customer privacy and no identified leaks, thefts, or losses of customer data.

 

당사는 개인정보 보호법을 준수하고, 데이터 주체에 대한 책임을 다하며, 데이터 보호에 있어 윤리와 거버넌스를 준수하는 데 전념합니다.

 

 2022년에는 고객 개인정보 침해에 대한 불만이 보고되지 않았으며, 고객 데이터의 유출, 도난 또는 손실이 확인되지 않았습니다.