졸리비 푸드 그룹의 지속가능성(Sustainability)

 

Our Purpose Statement

We believe that as we live out our mission, we have an immense role to play in  serving
food people trust, treating our planet responsibly, and helping make people's lives
better.  
By doing so, we can help build a world where the Jollibee Group can continue
bringing the  JOY of eating for 
EVERYONE TODAY,
 and for 
TOMORROW.

 

우리의 목적 

우리는 사명을 완수하면서 봉사하는 데 있어 엄청난 역할을 담당한다고 믿습니다.
사람들이 신뢰하는 음식, 지구를 책임감 있게 대하고 사람들의 더 나은 삶을 풍요롭게 만드는 데 도움을 줄것입니다.
그렇게 함으로써 우리는 졸리비 그룹이 지속할 수 있는 세상을 만드는 데 도움을 줄 것 입니다.
먹는 즐거움을 선사합니다.
오늘 여러분께,
 그리고 
내일도.

 

 

우리의 기둥들

 

음식/사람/행성

 

 

 

 

Jollibee Group Reinforces Global Food Safety Standards and Practices

 

Jollibee Group, 글로벌 식품 안전 표준 및 관행 강화

 

Commitment to Food Safety. As part of its commemoration of World Food Safety Day celebration in June, the Jollibee Group extended its promotion of food safety standards to its customers through food safety stickers that its brands like Jollibee in the Philippines, Vietnam, and UAE, Tim Ho Wan and Yonghe King in China, placed on delivery orders. The sticker included a scannable QR code that links to the Company’s commitment to food safety.

 

식품 안전에 대한 약속. 졸리비그룹은 지난 6월 세계 식품안전의 날 기념 행사의 일환으로 필리핀, 베트남, 아랍에미리트의 졸리비, 팀호완, 중국의 용허 킹 등 자사 브랜드가 선보이는 식품안전 스티커를 통해 고객들에게 식품안전 기준 홍보를 확대했습니다. 그리고 배달 주문을 받았습니다. 스티커에는 식품 안전에 대한 회사의 약속을 연결하는 스캔 가능한 QR 코드가 포함되어 있습니다.

 

MANILA, Philippines. 05 July 2024 – As part of its commitment to serving food that people trust and harnessing a culture of food safety across its global operations and supply chain, the Jollibee Group has reinforced its global food safety standards and practices coinciding with the celebration of World Food Safety Day (WFSD) last June 7, 2024.

 

마닐라, 필리핀. 2024년 7월 5일 – Jollibee Group은 사람들이 신뢰하는 식품을 제공하고 전 세계 운영 및 공급망 전반에 걸쳐 식품 안전 문화를 활용하겠다는 약속의 일환으로 세계 식품 안전(World Food Safety)을 기념하며 글로벌 식품 안전 표준 및 관행을 강화했습니다. 2024년 6월 7일 지난 WFSD(WFSD)의 날.

 

This year’s WFSD, aptly themed, “Food safety: prepare for the unexpected,” underscores the importance of being prepared for food safety incidents where there is a potential or confirmed health risk associated with food consumption. According to the World Health Organization (WHO), one in ten people worldwide fall ill from unsafe food each year, and over 200 diseases are caused by eating contaminated food.

Jollibee Group Vice President and Head of Global Quality Management Wally Mateo emphasized the importance of collaboration in promoting a culture of food safety: “We have always believed in harnessing the collaborative power of our employees, partners, and stakeholders in advocating and adopting solutions that enhance food safety in our organization. We hope to nurture these commitments further. With programs that center on proper labeling, minimizing food waste and loss, as well as food security, we aim to raise awareness on food safety issues that affect not just our stores but also the entire enterprise.”

 

올해 WFSD는 “식품 안전: 예상치 못한 상황에 대비”라는 적절한 주제로 식품 소비와 관련하여 잠재적이거나 확인된 건강 위험이 있는 식품 안전 사고에 대비하는 것의 중요성을 강조합니다. 세계보건기구(WHO)에 따르면 매년 전 세계 인구 10명 중 1명이 안전하지 않은 식품으로 인해 질병에 걸리고 있으며, 오염된 식품을 섭취함으로써 200가지가 넘는 질병이 발생하였습니다.

Jollibee 그룹 부사장 겸 글로벌 품질 관리 책임자인 Wally Mateo는 식품 안전 문화를 촉진하는 데 있어 협업의 중요성을 강조했습니다. “우리는 항상 직원, 파트너 및 이해관계자의 협업 능력을 활용하여 품질을 향상시키는 솔루션을 지지하고 채택해야 한다고 믿어 왔습니다. 우리 조직의 식품 안전. 우리는 이러한 약속을 더욱 발전시키기를 희망합니다. 적절한 라벨링, 음식물 쓰레기 및 손실 최소화, 식품 보안에 중점을 둔 프로그램을 통해 우리는 매장뿐만 아니라 기업 전체에 영향을 미치는 식품 안전 문제에 대한 인식을 높이는 것을 목표로 합니다.”

 

Cultivating consciousness on food safety standards

The Jollibee Group centered its 2024 WFSD celebration on three focus areas, namely Food Safety, Food Quality, and Transparency & Traceability. These focus areas are guided by the Company’s global sustainability agenda, called Joy for Tomorrow. One of the three pillars under Joy for Tomorrow is on Food––to ensure the Company continues to serve food that people trust.

Last June 3, the Jollibee Group organized a webinar led by BioMedix Founder and CEO Dr. Claver E. Bundac and National Sanitation Foundation (NSF) Asia-Pacific (APAC) Managing Director Jyoti Bhasin.

BioMedix is a biotech manufacturing and distribution company that specializes in food safety testing systems, while NSF is an independent organization that facilitates standards development, product certification, testing, auditing, education, and risk management for public health and the environment.

The webinar was attended by over 1,800 participants from Jollibee Group operations and support functions, and global suppliers. The resource experts shared insights on sustainable practices and technologies in food processing and the importance of collaboration in mitigating food safety issues.

 

식품안전기준에 대한 의식 함양

Jollibee Group은 2024 WFSD 축하 행사를 식품 안전, 식품 품질, 투명성 및 추적성이라는 세 가지 중점 영역에 집중했습니다. 이러한 중점 영역은 Joy for Tomorrow라는 회사의 글로벌 지속 가능성 의제에 따라 결정됩니다. Joy for Tomorrow의 세 가지 기둥 중 하나는 식품입니다. 이는 회사가 사람들이 신뢰하는 식품을 계속해서 제공할 수 있도록 보장하는 것입니다.

지난 6월 3일, Jollibee 그룹은 BioMedix 창립자 겸 CEO인 Claver E. Bundac 박사와 국가 위생 재단(NSF) 아시아 태평양(APAC) 전무 이사 Jyoti Bhasin이 이끄는 웹 세미나를 개최했습니다.

BioMedix는 식품 안전 테스트 시스템을 전문으로 하는 생명공학 제조 및 유통 회사이고, NSF는 공중 보건 및 환경에 대한 표준 개발, 제품 인증, 테스트, 감사, 교육 및 위험 관리를 촉진하는 독립 조직입니다.

웹미나에는 Jollibee 그룹 운영 및 지원 부서와 글로벌 공급업체에서 온 1,800명 이상의 참가자가 참석했습니다. 자원 전문가들은 식품 가공 분야의 지속 가능한 관행과 기술에 대한 통찰력과 식품 안전 문제 완화를 위한 협력의 중요성을 공유했습니다.

 

Dr. Bundac of BioMedix emphasized the need to integrate sustainable practices in food processing and business operations to ensure a safe and viable future for subsequent generations. For her part, Director Bhasin of NSF APAC talked about how collaboration among enterprises, authorities, and consumers is crucial in enhancing food safety protocols, overcoming challenges, and reducing food safety risks.

The Jollibee Group has also released an instructional video to its operations teams on the enhanced Hazard Analysis and Critical Control Points (HACCP) requirements, integrating the clean design standards for the Jollibee Group’s new stores.

The brands of the Jollibee Group in the Philippines, China, and Europe, Middle East, Asia, and Australia (EMEAA) Regions also handed out delivery safety seal stickers with a scannable QR code that contains short information on WFSD and the Company’s commitment to global food safety standards.

“Food safety has always been Jollibee Group’s anchor in serving great-tasting food and maintaining customer satisfaction. The Company will continue building on its strong foundation of food safety and quality practices to live its mission of bringing the joy of eating to everyone––now and in the future. To all our JFC colleagues, may our collective efforts pave the way for a resilient and sustainable future, where both our plates and the planet thrive harmoniously.” Mateo added.

 

BioMedix의 Bundac 박사는 다음 세대를 위한 안전하고 실행 가능한 미래를 보장하기 위해 식품 가공 및 비즈니스 운영에 지속 가능한 관행을 통합해야 할 필요성을 강조했습니다. NSF APAC의 Bhasin 이사는 식품 안전 프로토콜을 강화하고 문제를 극복하며 식품 안전 위험을 줄이는 데 기업, 당국 및 소비자 간의 협력이 얼마나 중요한지에 대해 이야기했습니다.

Jollibee Group은 또한 Jollibee Group의 새로운 매장에 대한 깔끔한 디자인 표준을 통합하는 HACCP(향상된 위험 분석 및 중요 관리 기준) 요구 사항에 대해 운영 팀에 교육 비디오를 공개했습니다.

필리핀, 중국, 유럽, 중동, 아시아 및 호주(EMEAA) 지역의 Jollibee 그룹 브랜드도 WFSD에 대한 간략한 정보와 회사의 글로벌 약속이 포함된 스캔 가능한 QR 코드가 포함된 배송 안전 봉인 스티커를 나눠주었습니다. 식품 안전 기준.

“식품 안전은 항상 맛있는 음식을 제공하고 고객 만족을 유지하는 Jollibee Group의 핵심이었습니다. 회사는 현재와 미래 모두에게 식사의 즐거움을 선사한다는 사명을 실천하기 위해 강력한 식품 안전 및 품질 관행 기반을 계속해서 구축해 나갈 것입니다. 모든 JFC 동료들에게 우리의 공동 노력이 우리의 접시와 지구가 조화롭게 번영하는 회복력 있고 지속 가능한 미래를 위한 길을 열길 바랍니다.” 

 

 

 

 

Jollibee Foods Corporation, JGF Partner with YouthWorks PH to Help Youth Become Job-ready

 

Jollibee Foods Corporation, JGF, YouthWorks PH와 파트너십을 맺고 청년들의 취업 준비 지원

 

A greenlight for the youth. (L-R) Justine Raagas, the Philippine Business Education Executive Director; Paulette Liu, Primary Structures Educational Foundation, Inc. – School of Knowledge for Industrial Labor, Leadership and Service President; Gisela Tiongson, Jollibee Group Foundation President; Ruth Angeles, Chief Human Resources Officer, Jollibee Foods Corporation Philippines; Anabelle Gosioco, Assistant Vice President, Head HR – Jollibee; Rhea Santos, Assistant Vice President, Head HR – Chowking; and Mary Ann Lim, Assistant Vice President, Head HR – Greenwich join the ceremonial signing of the memorandum of agreement and memorandum of understanding for the YouthWorks PH program last June 6.

 

청소년을 위한 그린라이트입니다. (왼쪽부터) Justine Raagas, 필리핀 비즈니스 교육 전무이사; Paulette Liu, Primary Structures Educational Foundation, Inc. – 산업 노동, 리더십 및 서비스 지식 학교 회장; Gisela Tiongson, Jollibee 그룹 재단 회장; Jollibee Foods Corporation 필리핀의 최고 인사 책임자인 Ruth Angeles; Anabelle Gosioco, 부사장 겸 HR 부문 수석 – Jollibee; Rhea Santos, 부회장, 수석 HR – Chowking; 그리니치 HR 담당 부회장 Mary Ann Lim과 지난 6월 6일 YouthWorks PH 프로그램에 대한 합의각서 및 양해각서 서명식에 참석했습니다.

 

MANILA, Philippines. 02 August 2024 – In an effort to increase opportunities for youth employment in the country, the Jollibee Foods Corporation (JFC), together with its social development arm Jollibee Group Foundation (JGF), has teamed up with the Philippine Business for Education (PBEd) and the United States Agency for International Development (USAID) to develop a training program under its workforce development initiative, YouthWorks PH.

JGF’s President Gisela Tiongson and Jollibee Foods Corporation Philippines’ Chief Human Resources Officer Ruth Angeles, together with the representatives from PBEd, USAID, and Primary Structures Educational Foundation, Inc. – School of Knowledge for Industrial Labor, and JFC business units, joined the ceremonial signing of the memorandum of agreement and memorandum of understanding for the YouthWorks PH program last June 6.

 

마닐라, 필리핀. 2024년 8월 2일 – Jollibee Foods Corporation(JFC)은 필리핀 내 청소년 고용 기회를 늘리기 위해 사회 개발 부서인 Jollibee Group Foundation(JGF)과 함께 필리핀 교육 기업(PBEd)과 협력했습니다. 그리고 미국 국제개발처(USAID)는 인력 개발 이니셔티브인 YouthWorks PH에 따라 훈련 프로그램을 개발합니다.

JGF의 Gisela Tiongson 회장과 Jollibee Foods Corporation 필리핀의 최고 인사 책임자인 Ruth Angeles는 PBEd, USAID, Primary Structures Educational Foundation, Inc.(산업 노동 지식 학교) 및 JFC 사업부의 대표자들과 함께 기념식에 참석했습니다. 지난 6월 6일 YouthWorks PH 프로그램에 대한 협약 및 양해각서 체결.

 

 

 

 

 

Training for their future. Through the YouthWorks PH project, those who are considered NEET can soon undergo free senior crew skills training that will equip them with the right competencies and experience to secure a job in the food and beverage sector.

The program is geared towards making education and training more responsive to the needs of the economy by working with the government, various industries, and the academe to provide opportunities to youth not in education, employment, or training (NEET).

“Youth unemployment is at 11.2%, even while we experience a high number of vacancies in different industries. But we want to change this by bringing all our strengths together. Our partnership for the YouthWorks PH program is anchored on our shared commitment with JFC to support underprivileged youth to gain access to relevant education and eventually have an opportunity to improve their lives with gainful employment,” said JGF President Gisela Tiongson.

 

그들의 미래를 위한 훈련. YouthWorks PH 프로젝트를 통해 NEET로 간주되는 사람들은 곧 무료 고위 승무원 기술 교육을 받아 식음료 부문에서 일자리를 확보하는 데 필요한 적절한 역량과 경험을 갖추게 됩니다.

이 프로그램은 정부, 다양한 업계, 학계와 협력하여 교육, 취업 또는 훈련을 받지 않는 청소년(NEET)에게 기회를 제공함으로써 경제 요구에 더욱 부응하는 교육 및 훈련을 만드는 데 맞춰져 있습니다.

“다양한 산업 분야에서 많은 공석이 발생하고 있음에도 불구하고 청년 실업률은 11.2%입니다. 하지만 우리는 우리의 모든 강점을 하나로 모아 이러한 상황을 바꾸고 싶습니다. YouthWorks PH 프로그램에 대한 우리의 파트너십은 소외 계층 청소년이 관련 교육을 받고 궁극적으로 취업을 통해 삶을 개선할 수 있는 기회를 갖도록 지원하겠다는 JFC와의 공동 약속에 기반을 두고 있습니다.”라고 JGF 회장 Gisela Tiongson이 말했습니다.

 

 

 

Start of the journey. The classroom training for the pilot batch of the Jollibee Group Foundation and YouthWorks PH Program officially commenced on July 1 in Cebu. The trainees will have two months of classroom training before starting their supervised industry learning in select Jollibee, Chowking, and Greenwich stores.

 

여행의 시작. Jollibee Group Foundation 및 YouthWorks PH 프로그램의 파일럿 배치를 위한 강의실 교육이 7월 1일 세부에서 공식적으로 시작되었습니다. 연수생들은 Jollibee, Chowking 및 Greenwich 매장에서 감독하에 산업 ​​학습을 시작하기 전에 2개월 간의 강의실 교육을 받게 됩니다.

 

Through the YouthWorks PH project, those who are considered NEET can soon undergo free senior crew skills training that will equip them with the right competencies and experience to secure a job in the food and beverage sector.

JFC will lead the program’s pilot batch, which will include 26 NEET youth in Cebu City. In addition to providing work-based training and pre-employment support to the participants in select Jollibee, Chowking, and Greenwich stores, JFC and JGF will also cover the participants’ training costs, training allowances, and accommodation.

“We are elated to see the pilot batch of 26 out-of-school youth in Cebu City jump-start this opportunity,” said Justine Raagas, PBEd Executive Director. “This project is a testament to what we can achieve when we break down silos and work together. When government, businesses, educators, and communities join forces, we can empower young people, unlock their potential, and build a brighter future for all.”

 

YouthWorks PH 프로젝트를 통해 NEET로 간주되는 사람들은 곧 무료 고위 승무원 기술 교육을 받아 식음료 부문에서 일자리를 확보하는 데 필요한 적절한 역량과 경험을 갖추게 됩니다.

JFC는 세부 시의 26명의 NEET 청소년을 포함하는 프로그램의 파일럿 배치를 이끌 것입니다. JFC와 JGF는 일부 Jollibee, Chowking 및 Greenwich 매장에서 참가자에게 업무 기반 교육 및 취업 전 지원을 제공하는 것 외에도 참가자의 교육 비용, 교육 수당 및 숙박 시설도 지원합니다.

PBEd 전무이사인 Justine Raagas는 “세부 시에서 학교 밖 청소년 26명의 시범 배치가 이 기회를 시작하는 것을 보게 되어 기쁘게 생각합니다.”라고 말했습니다. “이 프로젝트는 우리가 사일로를 허물고 협력할 때 무엇을 성취할 수 있는지를 보여주는 증거입니다. 정부, 기업, 교육자, 지역 사회가 힘을 합칠 때 우리는 젊은이들에게 힘을 실어주고 잠재력을 발휘하며 모두를 위한 더 밝은 미래를 건설할 수 있습니다.”

 

Sharing the joyful experience

JFC and JGF embarked on this initiative as part of its commitment to the community support focus area under its global sustainability agenda, Joy for Tomorrow.

The partnership came on the heels of the Company’s successful tie-up with various local governments to provide employment opportunities for senior citizens and persons with disabilities, and with the Department of Labor and Employment under the latter’s Special Program for the Employment of Students (SPES). All these programs have the common goal of expanding employment opportunities for all Filipinos.

“In JFC, we Choose Joy, and part of a joyful experience is being able to create a positive influence on the lives of others,” said Angeles.

“We are looking forward to the successful pilot implementation of this initiative in JFC and hoping to replicate the initiative in other areas to be able to reach more youth,” she added.

 

즐거운 경험을 공유합니다

JFC와 JGF는 글로벌 지속 가능성 의제인 Joy for Tomorrow에 따라 지역사회 지원 초점 영역에 대한 약속의 일환으로 이 이니셔티브를 시작했습니다.

이번 파트너십은 회사가 노인과 장애인에게 고용 기회를 제공하기 위해 다양한 지방 정부, 그리고 학생 고용을 위한 특별 프로그램(SPES)에 따라 노동고용부와 성공적인 제휴를 맺은 데 이어 이루어졌습니다. . 이 모든 프로그램은 모든 필리핀인의 취업 기회를 확대한다는 공통 목표를 가지고 있습니다.

“JFC에서 우리는 Joy를 선택합니다. 즐거운 경험의 일부는 다른 사람들의 삶에 긍정적인 영향을 미칠 수 있다는 것입니다.”라고 Angeles는 말했습니다.

“우리는 JFC에서 이 계획의 성공적인 시범 시행을 기대하고 있으며 더 많은 청소년에게 다가갈 수 있도록 다른 지역에서도 이 계획을 재현하기를 희망합니다.”라고 그녀는 덧붙였습니다.

 

 

 

 

Partners in full force. Representatives from the Jollibee Foods Corporation and Jollibee Group Foundation, together with the team from Philippine Business Education and the United States Agency for International Development, form a handshake chain after sealing the partnership for the YouthWorks PH project.

 

파트너가 본격적으로 활동합니다. Jollibee Foods Corporation 및 Jollibee Group Foundation 대표는 필리핀 비즈니스 교육팀 및 미국 국제 개발청 팀과 함께 YouthWorks PH 프로젝트 파트너십을 체결한 후 악수 체인을 형성하였습니다.

 

 

 

Jollibee Group’s Four Main Manufacturing Sites Complete Clean Energy Integration

 

Jollibee Group의 4개 주요 제조 현장에 청정 에너지 통합 완료

 

Moving forward with clean energy. Leaders from the Jollibee Group and First Gen Corp has culminated the four-site solar project at the Jollibee Worldwide Services-Logistics plant last May 6. In attendance were (L-R) Michael Ong, Jollibee Group’s Vice President and Head of Supply Chain; Joseph Tanbuntiong, Jollibee Group’s Chief Business Officer; Hon. Eric Olivarez, Mayor of Parañaque City; Hon. Maria Kristine Esplana, District 2 City Councilor; Vincent Martin Villegas, First Gen Corporation’s Senior Vice President and Pi Energy’s Chief Operating Officer; Atty. Voltaire dela Cruz, City Administrator; and Ashley Antonio, Jollibee Group’s Vice President and Head of Logistics.

 

청정에너지로 전진합니다. Jollibee Group과 First Gen Corp의 리더들은 지난 5월 6일 Jollibee Worldwide Services-Logistics 공장에서 4개 현장 태양광 프로젝트를 마무리했습니다. 참석자 중에는 Jollibee Group의 부사장 겸 공급망 책임자인 Michael Ong(왼쪽부터 오른쪽), Jollibee Group의 최고 비즈니스 책임자인 Joseph Tanbuntiong;. Parañaque 시장 Eric Olivarez; . Maria Kristine Esplana, 2지구 시의원; First Gen Corporation의 수석 부사장 겸 Pi Energy의 최고 운영 책임자인 Vincent Martin Villegas; 애티. Voltaire dela Cruz, 시 행정관; Jollibee Group의 부사장 겸 물류 책임자인 Ashley Antonio도 있습니다.

 

MANILA, Philippines. May 31, 2023 – The Jollibee Group has taken its commitment to using renewable energy to the next level with the installation of over 16,800 solar panels in its four main manufacturing sites in the Philippines.

The Jollibee Group has partnered with First Gen Corporation for this solar energy project, which culminated in a switch-on ceremony at the Jollibee Group’s logistics site in Parañaque City last May 6.

“This is a significant milestone in our sustainability journey at the Jollibee Group. These initiatives are more than just technological advancement, but more importantly a shared commitment to preserving our planet and furthering our collective responsibility to create a more sustainable future,” said Michael Ong, Jollibee Group Vice President and Head of Supply Chain.

 

마닐라, 필리핀. 2023년 5월 31일 – Jollibee Group은 필리핀의 4개 주요 제조 현장에 16,800개 이상의 태양광 패널을 설치하여 재생 에너지 사용을 한 단계 더 발전시키겠다는 약속을 했습니다.

Jollibee Group은 이 태양 에너지 프로젝트를 위해 First Gen Corporation과 파트너십을 맺었으며 지난 5월 6일 Parañaque City에 있는 Jollibee Group 물류 현장에서 스위치온 행사를 열었습니다.

“이것은 Jollibee Group의 지속 가능성 여정에서 중요한 이정표입니다. 이러한 이니셔티브는 단순한 기술 발전 그 이상이지만 더 중요하게는 지구를 보존하고 보다 지속 가능한 미래를 만들기 위한 공동의 책임을 강화하겠다는 공동의 약속입니다.”라고 Jollibee 그룹 부사장 겸 공급망 책임자인 Michael Ong은 말했습니다.

 

The shift to renewable energy for supply chain first materialized in November 2023 with the powering up of the Jollibee Group’s Zen3 facility in Canlubang, Laguna. Continuing its commitment, the Jollibee Group then added clean energy options to its largest manufacturing site, the Canlubang Baking Facility (CBF). The two earlier Jollibee Group solar projects have a combined capacity of 5.05 Megawatts.

Rounding out the list are two newly solar-energized sites: Jollibee Worldwide Services-Logistics (JWS-L) in Parañaque and the C3 manufacturing site in Laguna, which have a combined energy capacity of 4.05 megawatts.

All four manufacturing facilities can reduce their power consumption from the grid with a combined average of approximately 15 percent a year, a significant step towards a greener future.

 

공급망을 재생 에너지로 전환하는 것은 2023년 11월 라구나 칸루방에 있는 Jollibee Group의 Zen3 시설에 전력을 공급하면서 처음으로 구체화되었습니다. 계속해서 노력하면서 Jollibee Group은 최대 제조 현장인 Canlubang Baking Facility(CBF)에 청정 에너지 옵션을 추가했습니다. 두 개의 이전 Jollibee Group 태양광 프로젝트의 총 용량은 5.05메가와트입니다.

목록에 추가되는 것은 새로 태양 에너지를 사용하는 두 곳의 사이트입니다. 파라냐케의 Jollibee Worldwide Services-Logistics(JWS-L)와 Laguna의 C3 제조 사이트는 총 에너지 용량이 4.05메가와트입니다.

4개 제조 시설 모두 합산 평균 연간 약 15%로 그리드의 전력 소비를 줄일 수 있으며, 이는 보다 친환경적인 미래를 향한 중요한 단계입니다.

 

The use of renewable energy in Jollibee Group’s manufacturing sites are part of the Company’s global sustainability agenda, Joy for Tomorrow. This sustainability agenda which serves as the Jollibee Group’s strategic framework treats the planet responsibly and builds a sustainable future in response to the United Nation’s urgent call to action. Under this agenda is a focus on Planet, of which energy efficiency is a priority area.

“We are pleased to have partnered with the Jollibee Group on their sustainability journey, helping them develop their capacity to generate solar energy. We look forward to continuing our partnership to help the Jollibee Group bring not just the joy of eating to consumers, but also a sustainable and regenerative future,” said Vincent Martin Villegas, First Gen Corporation senior vice president and concurrent chief operating officer of Pi Energy.

First Gen Corporation, a subsidiary of Lopez-led conglomerate First Philippine Holdings Corporation (FPH), has the largest portfolio of power plants that use clean and renewable energy.

Apart from renewable energy, the Jollibee Group also reinforces its waste reduction and packaging sustainability efforts across all its brands.

 

Jollibee Group의 제조 현장에서 재생 가능 에너지를 사용하는 것은 회사의 글로벌 지속 가능성 어젠다인 Joy for Tomorrow의 일부입니다. Jollibee Group의 전략적 프레임워크 역할을 하는 이 지속 가능성 어젠다는 유엔의 긴급한 행동 요청에 부응하여 지구를 책임감 있게 다루고 지속 가능한 미래를 구축합니다. 이 의제에서는 에너지 효율성이 최우선 영역인 지구(Planet)에 중점을 두고 있습니다.

“우리는 지속가능성 여정에서 Jollibee Group과 파트너십을 맺고 이들이 태양 에너지를 생산할 수 있는 역량을 개발할 수 있도록 지원하게 된 것을 기쁘게 생각합니다. 우리는 Jollibee 그룹이 소비자에게 먹는 즐거움뿐만 아니라 지속 가능하고 재생 가능한 미래를 제공할 수 있도록 파트너십을 계속할 수 있기를 기대합니다.” First Gen Corporation 수석 부사장 겸 Pi Energy의 최고 운영 책임자(COO)인 Vincent Martin Villegas가 말했습니다.

Lopez가 주도하는 대기업 First Philippine Holdings Corporation(FPH)의 자회사인 First Gen Corporation은 청정 및 재생 가능 에너지를 사용하는 발전소의 가장 큰 포트폴리오를 보유하고 있습니다.

재생 가능 에너지 외에도 Jollibee Group은 모든 브랜드에 걸쳐 폐기물 감소 및 포장 지속 가능성 노력을 강화합니다.

 

 

 

Jollibee Group’s state of the art JWS-L site in Parañaque City is the third plant to incorporate solar power as one of its energy sources this year with the installation of 2,100 solar panels.

 

파라냐케 시에 있는 Jollibee Group의 최첨단 JWS-L 현장은 2,100개의 태양광 패널을 설치하여 올해 태양광 발전을 에너지원 중 하나로 통합한 세 번째 공장입니다.

 

 

-Jollibee Corporation All rights reserved 

 

https://jollibeegroup.com/

JFC I Jollibee Foods Corporation I Jollibee Group