페트론 유통과정/어떻게 제품이 귀하에게 도달하는가 (Petron Our Distribution/How our product reach you)

 

OUR MARINE TRANSPORT

From the Petron Bataan Refinery, we deliver our petroleum products to over 30 terminals for storage across the country via barges and vessels.

We have partnered with the leading marine transport firms in ensuring the quality and continuity of our primary distribution.

 

우리의 해상 운송

Petron Bataan 정유소에서는 바지선과 선박을 통해 석유 제품을 전국 30개 이상의 터미널에 운송하여 저장하고 있습니다.

우리는 일차 유통의 품질과 연속성을 보장하기 위해 주요 해상 운송 회사와 파트너십을 맺었습니다.

 

 

 

 

 

OUR ROAD TRANSPORT

From our 32 storage facilities situated all over the archipelago, our premium fuels are transported by land via tank trucks and delivered to our over 2,400 service stations and industrial clients in essential industries for the nation.

Our trucks are models of safe and efficient product transport. They are equipped with the latest technology to ensure that our quality products reach you in excellent condition and on time.

Furthermore, we ensure that our trucks undergo safety, security, and quality checks; pass the strictest environmental regulations; and have necessary operating permits before being commissioned.

Accordingly, our truck drivers undergo a rigorous selection process and training on proper handling of our products before being assigned to drive our state of the art trucks.

 

 

우리의 도로 운송

군도 전역에 위치한 32개의 저장 시설에서 당사의 고급 연료는 탱크 트럭을 통해 육로로 운송되어 국가의 필수 산업에 종사하는 2,400개 이상의 주유소와 산업 고객에게 배달됩니다.

당사의 트럭은 안전하고 효율적인 제품 운송의 모델입니다. 그들은 우리의 고품질 제품이 우수한 상태와 정시에 귀하에게 도달할 수 있도록 최신 기술을 갖추고 있습니다.

또한, 우리는 트럭이 안전, 보안 및 품질 검사를 받도록 보장합니다. 가장 엄격한 환경 규정을 통과합니다. 시운전하기 전에 필요한 운영 허가를 받아야 합니다.

따라서 당사의 트럭 운전자는 최첨단 트럭을 운전하도록 배정되기 전에 엄격한 선발 과정과 당사 제품의 올바른 취급에 대한 교육을 받습니다.

 

 

1. We operate one of the most advanced refineries in the region and source most of our crude oil from the Middle East.
This is transported to our 180,000 barrel-per-day Petron Bataan Refinery (PBR) – the largest and most advanced in the country. Crude oil is the raw material for products we use daily such as LPG, diesel, and gasoline. It also provides petrochemicals which is essential in the production of home appliances, electronic devices, and even the clothes we wear.

 

1. 우리는 이 지역에서 가장 발전된 정유소 중 하나를 운영하고 있으며 대부분의 원유를 중동에서 조달합니다.

이는 하루 180,000배럴을 생산하는 국내 최대 규모이자 가장 발전된 Petron Bataan 정유소(PBR)로 운송됩니다.

 

 원유는 LPG, 경유, 휘발유 등 우리가 일상적으로 사용하는 제품의 원료입니다. 가전제품, 전자기기, 심지어 우리가 입는 옷까지 생산하는 데 꼭 필요한 석유화학제품도 공급하고 있습니다.

 

 

 

2. We are proud of our products that fuel progress. The first step in processing crude oil is the distillation or separation process.
Heat is applied to separate various components of crude oil such as LPG, naphtha (used in gasoline), diesel, kerosene and fuel oil. Lighter components such as naphtha are easier to boil and are collected at the upper part of the distillation column. Heavier components such as fuel oil accumulate at the bottom of the column.


Our products undergo more processes to meet strict quality and environmental specifications. Raw naphtha, for example, is sent to a Reformer Unit. The Reformer uses a catalyst to increase the octane number of naphtha while producing LPG, gasoline, and reformate.

This is how we produce our world-class gasoline such as the Petron Blaze 100 Euro 6, the best gasoline in the country with the highest octane rating and meets the most stringent global emission standards.

Meanwhile, reformate is further converted to become petrochemical feedstocks Benzene, Toluene, and Mixed Xylene. Our diesel production goes through a Hydrotreater to reduce sulfur content.

Our Petron Turbo Diesel is derived from this process and together with our unique additives package results in improved acceleration, better fuel economy, and reduced emissions.

We also fully convert fuel oil into higher value transportation fuels through “cracking” units namely our Fluidized Catalytic Crackers and Delayed Coker. Other products in the process are fed to a Recovery Unit which produced more LPG and the petrochemical propylene.

 

2. 우리는 발전을 촉진하는 제품을 자랑스럽게 생각합니다. 원유 처리의 첫 번째 단계는 증류 또는 분리 공정입니다.

LPG, 나프타(휘발유에 사용), 경유, 등유, 중유 등 원유의 다양한 성분을 분리하기 위해 열을 가합니다. 나프타와 같은 가벼운 성분은 끓이기 쉽고 증류탑 상부에 수집됩니다. 연료유와 같은 무거운 성분은 컬럼 바닥에 축적됩니다.


당사의 제품은 엄격한 품질 및 환경 사양을 충족하기 위해 더 많은 공정을 거칩니다. 예를 들어, 생 나프타는 개질 장치로 보내집니다. 리포머(Reformer)는 촉매를 사용하여 LPG, 휘발유, 개질유를 생산하면서 나프타의 옥탄가를 높이는 장치입니다.

이것이 바로 우리가 옥탄가가 가장 높고 가장 엄격한 글로벌 배출 기준을 충족하는 국내 최고의 휘발유인 Petron Blaze 100 Euro 6와 같은 세계적 수준의 휘발유를 생산하는 방법입니다.

한편 개질유는 추가로 석유화학 원료인 벤젠, 톨루엔, 혼합자일렌으로 전환됩니다. 우리의 디젤 생산은 황 함량을 줄이기 위해 수소 처리 장치를 거칩니다.

당사의 Petron 터보 디젤은 이 공정에서 파생되었으며 당사의 고유한 첨가제 패키지와 함께 향상된 가속, 더 나은 연비 및 배출 감소를 가져옵니다.

또한 당사는 유동화 촉매 분해 장치 및 지연 코커와 같은 "분해" 장치를 통해 연료유를 더 높은 가치의 운송 연료로 완전히 전환합니다. 공정의 다른 제품은 더 많은 LPG와 석유화학 프로필렌을 생산하는 회수 장치로 공급됩니다.

 

 

 

3. We deliver safely and efficiently from PBR, we move our petroleum products mainly by sea to 30 strategically-located terminals across the country.
These facilities then transport essential products to our industrial customers and to our extensive retail network for fuels and LPG. This is how we produce our world-class gasoline such as the Petron Blaze 100 Euro 6, the best gasoline in the country with the highest octane rating and meets the most stringent global emission standards. Meanwhile, reformate is further converted to become petrochemical feedstocks Benzene, Toluene, and Mixed Xylene. Our diesel production goes through a Hydrotreater to reduce sulfur content. Our Petron Turbo Diesel is derived from this process and together with our unique additives package results in improved acceleration, better fuel economy, and reduced emissions. We also fully convert fuel oil into higher value transportation fuels through “cracking” units namely our Fluidized Catalytic Crackers and Delayed Coker. Other products in the process are fed to a Recovery Unit which produced more LPG and the petrochemical propylene.

 

3. PBR에서 안전하고 효율적으로 배송하며, 석유제품을 주로 해상을 통해 전국 30개 전략적 입지의 터미널로 운송합니다.
이러한 시설은 필수 제품을 산업 고객과 광범위한 연료 및 LPG 소매 네트워크로 운송합니다.

 

 이것이 바로 우리가 옥탄가가 가장 높고 가장 엄격한 글로벌 배출 기준을 충족하는 국내 최고의 휘발유인 Petron Blaze 100 Euro 6와 같은 세계적 수준의 휘발유를 생산하는 방법입니다.

 

 한편 개질유는 추가로 석유화학 원료인 벤젠, 톨루엔, 혼합자일렌으로 전환됩니다. 우리의 디젤 생산은 황 함량을 줄이기 위해 수소 처리 장치를 거칩니다. 

 

당사의 Petron 터보 디젤은 이 공정에서 파생되었으며 당사의 고유한 첨가제 패키지와 함께 향상된 가속, 더 나은 연비 및 배출 감소를 가져옵니다. 

 

또한 당사는 유동화 촉매 분해 장치 및 지연 코커와 같은 "분해" 장치를 통해 연료유를 더 높은 가치의 운송 연료로 완전히 전환합니다. 공정의 다른 제품은 더 많은 LPG와 석유화학 프로필렌을 생산하는 회수 장치로 공급됩니다.

 

 

 

4. We are there at every touchpoint. Finally, our world-class products reach you, our customers.
In the Philippines, we boast of having the most extensive service station network which numbers 2,400. You can find a Petron station even in far-flung areas. We also serve essential industries including power-generation, manufacturing, transportation, aviation, and agriculture. We also retail Petron Gasul and Fiesta Gas LPG in nearly 14,700 branches nationwide to serve Filipino families. From crude sourcing, refining, and distribution, each part of our value chain works in close concert to provide millions of our customers products that uniquely formulated to meet, even exceed their. This is how we fuel lives.

 

4. 우리는 모든 접점에 존재합니다. 마지막으로, 우리의 세계적 수준의 제품이 고객 여러분에게 다가갑니다.

필리핀에서는 2,400개에 달하는 가장 광범위한 주유소 네트워크를 자랑합니다. 멀리 떨어진 지역에서도 페트론 스테이션을 찾을 수 있습니다. 또한 발전, 제조, 운송, 항공, 농업 등 필수 산업에도 서비스를 제공하고 있습니다. 

 

또한 필리핀 가족에게 서비스를 제공하기 위해 전국 약 14,700개 지점에서 Petron Gasul 및 Fiesta Gas LPG를 판매합니다. 

 

원유 조달, 정제 및 유통에 이르기까지 우리 가치 사슬의 각 부분은 긴밀하게 협력하여 수백만 명의 고객에게 고유하게 제조된 제품을 제공합니다. 이것이 우리가 삶에 활력을 불어넣는 방법입니다.