산미구엘 주식회사 사장겸 CEO의 메시지

 

Every day, we endeavor to serve our country and communities guided by the vision of a brighter and more inclusive future. This has always been at the heart of what we do as a company and this Report is an affirmation of the role our company plays in wider society and in the lives of many Filipinos. It will also hold us to greater account.

Together with PricewaterhouseCoopers (PwC), our external advisor, we have developed a series of bold sustainability goals and specific targets that offer a common starting point and language to help us focus our efforts and resources. These targets draw on new and existing social and environmental models to deliver economic value for SMC while upholding our responsibilities as good corporate citizens.

In 2022, we mapped out areas of impact and material topics most important to our stakeholders, customers, our local communities, and our business. We have also made an inventory of internal processes; a good number of which are already best practice in sustainability, but many can still be improved.

Categorizing our operations alongside ESG issues is crucial to responsibly harness San Miguel’s size and influence for good.

The following are our four main targets:
Establish a circular economy approach by 2040;
Net zero by 2050;
At least 15 million people uplifted by 2030; and
A fully sustainable and ethical supply chain by 2040
Not only will these targets and activities help us collectively deliver change, but they will also help measure the impact of our initiatives.

On the one hand, we recognize that this is about optimizing business to be more successful in the long run. But more importantly, it is about understanding and articulating a purpose beyond profit.

As one of the nation’s largest, most diversified conglomerates with revenues equivalent to more than 7% of the Philippines’ GDP (Gross Domestic Product), San Miguel has an enormous impact on the national economy and its host communities—from the people it employs, and the downstream business it generates. We play a critical role in regional and local economies across the country, supporting thousands of jobs in every region. For every peso in profit created by San Miguel, that peso generates at least an additional 2.50 PhP for the larger economy. And for every billion pesos we invest, San Miguel creates at least 1,000 additional jobs

As a company, we have always taken an active role in solving societal issues. Our 14 billion PhP pandemic response, for instance, is just one of the many ways we put our purpose into practice.
When you combine the impact of our more than 100 facilities throughout the Asia-Pacific, with the contribution from our supply chain and hundreds of business partners in the Philippines alone, and some 200 billion PhP spent in domestic procurement costs, it is staggering to think of our reach.

As a company, we have always taken an active role in solving societal issues. Our 14 billion PhP pandemic response, for instance, is just one of the many ways we put our purpose into practice. Certainly, our social responsibility model goes beyond simply aligning our philanthropy with business objectives or creating flagship Corporate Social Responsibility (CSR) programs in relevant stakeholder areas. Over 110,700 have benefited from our outreach efforts in 2022, with at least 7,150 members of our Better World communities receiving almost daily support regarding access to food, healthcare, or training and learning programs.

Our very businesses are the best examples of corporate citizenry and civic responsibility in action. If you look at the roads and expressways we have built, the power plants, and the facilities we have put up across the country, you will see that San Miguel is an enabler of prosperity. Where we have led the way—in various parts of the country—we have opened opportunities and stimulated local economies.

We have always put our shoulder to the wheel in improving our operations, directing our efforts towards energy and water efficiency, rethinking supply chains, and transforming business models. While we have always known that these kinds of improvements have the potential to drive competitive advantage, innovation, and revenue growth, sustainability will demand we merge our core values and financial goals into a single corporate strategy.

We need to anticipate how the climate crisis will directly affect our business. We will need to build more climate-resilient business operations, adopt more aggressive energy transition strategies, and find effective solutions that can—among others—help reduce our carbon footprint.

While we have a long way to go, our four goals and sustainability roadmap will define for San Miguel a way forward in a world where supplies of basic needs like water and energy are limited and where far too many Filipinos live below the poverty line.

This Report sets out the different ways San Miguel’s economic and social impacts are helping businesses and communities across the Philippines and how we are pushing the envelope in areas where our company can create the most meaningful difference. For all of our San Miguel employees, it offers us a framework for understanding our weaknesses and strengths as a company, providing a guide for relevant, urgent action.

Our four goals and sustainability roadmap will define for San Miguel a way forward in a world where supplies of basic needs like water and energy are limited and where far too many Filipinos live below the poverty line.

 

 

매일 우리는 더 밝고 더 포용적인 미래에 대한 비전을 바탕으로 국가와 지역 사회에 봉사하기 위해 노력하고 있습니다. 이는 항상 회사로서 우리가 하는 일의 핵심이었으며, 이 보고서(지속경영가능성)는 우리 회사가 더 넓은 사회와 많은 필리핀 사람들의 삶에서 수행하는 역할을 확인하는 것입니다. 그것은 또한 우리에게 더 큰 책임을 물을 것입니다.

우리는 외부 고문인 PricewaterhouseCoopers(PwC)와 함께 우리의 노력과 자원에 집중하는 데 도움이 되는 공통의 출발점과 언어를 제공하는 일련의 대담한 지속 가능성 목표와 구체적인 목표를 개발했습니다. 이러한 목표는 훌륭한 기업 시민으로서의 책임을 유지하면서 SMC에 경제적 가치를 제공하기 위해 새로운 및 기존의 사회 및 환경 모델을 활용합니다.

2022년에 우리는 이해관계자, 고객, 지역 사회 및 비즈니스에 가장 중요한 영향을 미치는 영역과 중요한 주제를 계획했습니다. 우리는 또한 내부 프로세스 목록을 작성했습니다. 그중 상당수는 이미 지속 가능성에 대한 모범 사례이지만 많은 부분은 여전히 ​​개선될 수 있습니다.

ESG 문제와 함께 우리의 운영을 분류하는 것은 San Miguel의 규모와 영향력을 선의로 책임감 있게 활용하는 데 중요합니다.

우리의 주요 목표는 다음 4가지입니다.
2040년까지 순환경제 접근법을 확립합니다.
2050년까지 탄소배출 제로
2030년까지 최소 1,500만 명의 사람들의 삶의 질 향상
2040년까지 완전히 지속 가능하고 윤리적인 공급망

이러한 목표와 활동은 우리가 함께 변화를 제공하는 데 도움이 될 뿐만 아니라 우리 이니셔티브의 영향을 측정하는 데도 도움이 될 것입니다.

한편으로 우리는 이것이 장기적으로 더욱 성공할 수 있도록 비즈니스를 최적화하는 것임을 인식하고 있습니다. 그러나 더 중요한 것은 이익 이상의 목적을 이해하고 표현하는 것입니다.

필리핀 GDP(국내총생산)의 ​​7% 이상에 해당하는 수익을 올리는 국내 최대 규모의 가장 다각화된 대기업 중 하나인 San Miguel은 국가 경제와 해당 지역 사회에 막대한 영향을 미칩니다. 그리고 그것이 생성하는 다운스트림 비즈니스. 우리는 전국의 지역 및 지역 경제에서 중요한 역할을 수행하며 모든 지역에서 수천 개의 일자리를 지원할 것입니다.

 

San Miguel이 창출한 수익의 모든 페소에 대해 해당 페소는 더 큰 경제를 위해 최소한 2.50 PhP를 추가로 생성합니다. 그리고 우리가 투자하는 10억 페소마다 San Miguel은 최소 1,000개의 추가 일자리를 창출합니다.

우리는 기업으로서 항상 사회 문제 해결에 적극적으로 참여해 왔습니다. 예를 들어, 우리의 140억 PhP 팬데믹 대응은 우리의 목적을 실행하는 여러 방법 중 하나일 뿐입니다.

아시아 태평양 전역에 걸쳐 100개 이상의 시설이 미치는 영향, 필리핀 내 공급망 및 수백 개의 비즈니스 파트너의 기여, 국내 조달 비용으로 지출된 약 2,000억 PhP를 합치면 상상조차 할 수 없을 정도입니다. 

우리는 기업으로서 항상 사회 문제 해결에 적극적으로 참여해 왔습니다. 예를 들어, 우리의 140억 PhP 팬데믹 대응은 우리의 목적을 실행하는 여러 방법 중 하나일 뿐입니다. 확실히 우리의 사회적 책임 모델은 단순히 우리의 자선 활동을 비즈니스 목표에 맞추거나 관련 이해관계자 영역에서 대표적인 기업의 사회적 책임(CSR) 프로그램을 만드는 것 이상입니다. 2022년에는 110,700명이 넘는 사람들이 우리의 봉사 활동을 통해 혜택을 얻었으며, Better World 커뮤니티의 최소 7,150명 회원이 음식, 건강 관리 또는 훈련 및 학습 프로그램에 대한 접근과 관련하여 거의 매일 지원을 받았습니다.

우리의 사업 자체가 기업 시민의식과 시민적 책임을 실천하는 가장 좋은 예입니다. 우리가 전국에 건설한 도로와 고속도로, 발전소, 시설을 살펴보면 산미구엘이 번영의 원동력이라는 것을 알 수 있습니다. 우리는 전국 여러 지역에서 앞장서서 기회를 열고 지역 경제를 활성화했습니다.

우리는 항상 운영을 개선하고, 에너지와 물 효율성을 향한 노력을 기울이고, 공급망을 재고하고, 비즈니스 모델을 변화시키는 데 최선을 다해 왔습니다. 우리는 이러한 종류의 개선이 경쟁 우위, 혁신 및 매출 성장을 촉진할 수 있는 잠재력을 가지고 있다는 것을 항상 알고 있었지만, 지속 가능성을 위해서는 우리의 핵심 가치와 재무 목표를 단일 기업 전략으로 통합해야 합니다.

우리는 기후 위기가 우리 사업에 어떤 직접적인 영향을 미칠지 예측해야 합니다. 우리는 더욱 기후 탄력적인 비즈니스 운영을 구축하고, 더욱 공격적인 에너지 전환 전략을 채택하고, 무엇보다도 탄소 배출량을 줄이는 데 도움이 될 수 있는 효과적인 솔루션을 찾아야 합니다.

갈 길이 멀지만, 우리의 네 가지 목표와 지속가능성 로드맵은 산미구엘이 물과 에너지와 같은 기본적인 필수품 공급이 제한되어 있고 너무 많은 필리핀인들이 빈곤선 이하로 살고 있는 세상에서 앞으로 나아갈 길을 정의할 것입니다.

이 보고서(지속경영가능성)는 San Miguel의 경제적, 사회적 영향이 필리핀 전역의 기업과 지역 사회에 도움이 되는 다양한 방법과 우리 회사가 가장 의미 있는 변화를 창출할 수 있는 영역에서 한계를 뛰어넘는 방법을 설명합니다. 모든 San Miguel 직원에게 이는 회사로서 우리의 약점과 강점을 이해하기 위한 프레임워크를 제공하고 관련 있고 긴급한 조치에 대한 지침을 제공합니다.

우리의 네 가지 목표와 지속가능성 로드맵은 산미구엘이 물과 에너지와 같은 기본적인 요구 사항의 공급이 제한되어 있고 너무 많은 필리핀인들이 빈곤선 이하로 살고 있는 세상에서 앞으로 나아갈 길을 정의할 것입니다.