🎶고전명곡 Aladdin(알라딘) OST - A Whole New World 전혀 새로운 세상

 

🎵 제목: A Whole New World

🎤 오리지널 싱어: 브래드 케인(알라딘) & 레아 살롱가(재스민)

🏆 수상

아카데미상 최우수 오리지널 노래상

그래미상 올해의 노래상 (디즈니 노래 중 유일하게 이 부문 수상)

 

 

 

https://youtu.be/XUSjObJku0Q?si=uG9Acx1hhaCWtoS1

 

🎶 A Whole New World – English & Korean Translation 🎶

[Aladdin]
🎵 I can show you the world
세상을 보여줄게
Shining, shimmering, splendid
반짝이고 눈부시며 찬란한 세상
Tell me, princess, now when did you last
공주님, 언제 마지막으로
Let your heart decide?
마음이 시키는 대로 해본 적이 있었나요?

[Aladdin]
🎵 I can open your eyes
내가 당신의 눈을 열어줄게요
Take you wonder by wonder
경이로움 속으로 데려갈게요
Over, sideways and under
위로, 옆으로, 아래로
On a magic carpet ride
마법의 양탄자를 타고

[Aladdin & Jasmine]
🎵 A whole new world
전혀 새로운 세상
A new fantastic point of view
완전히 새로운 관점
No one to tell us “no” or where to go
그 누구도 가지 말라거나 방향을 정해주지 않아
Or say we're only dreaming
우리가 그저 꿈꾸는 거라고 말하지도 않아

[Jasmine]
🎵 A whole new world
전혀 새로운 세상
A dazzling place I never knew
내가 전혀 몰랐던 눈부신 장소
But when I'm way up here, it's crystal clear
하지만 여기에 올라서니, 모든 게 분명해졌어요
That now I'm in a whole new world with you
지금 난 당신과 함께 전혀 새로운 세상에 있어요

[Aladdin]
🎵 Now I'm in a whole new world with you
나도 당신과 함께 전혀 새로운 세상에 있어요

 

https://youtu.be/Iq8nP3PStiE?si=hovILh7nUogkJ8Rz

 

 

●알라딘의 노래 목소리는 뮤지컬 배우 브래드 케인, 자스민은 필리핀 출신 브로드웨이 스타 레아 살롱가가 맡았어요.

● 레아는 디즈니 오디션에서 《On My Own》(레미제라블)을 불렀고, 완벽한 발음과 맑은 목소리로 디즈니 팀을 사로잡았죠.

● 디즈니는 그녀의 목소리가 “진짜 공주의 목소리 같다”고 극찬했습니다. 이후 그녀는 뮬란의 노래 목소리도 맡게 돼요! 😊