🎵 곡 정보
제목: I'll Make a Man Out of You
영화: Mulan (1998)
작곡: 매튜 와일더 (Matthew Wilder)
작사: 데이비드 지펠 (David Zippel)
영어 버전 가창: 돈니 오스먼드 (Donny Osmond) – 리 샹의 노래 담당
중국어 버전 가창: 성룡(成龙, Jackie Chan) – 중국판 리 샹 목소리 및 노래
https://youtu.be/QjLEChdgMwE?si=WUlRxZ0gI67iaxni
🎵
훈련 시작하자
승리를 위해
하!
계집애들 같이 왜 이리 약해
한심하기가 짝이 없어
그렇지만 두고봐라
만들어 낼거야 대장부
흐트러짐 없이 자세를 잡고
정신집중하면 안될게 없다
비실비실한 오합지졸
하지만 두고봐라
반드시 대장부 만든다
나 숨이차서 죽겠어
이러다가 죽는구나
평상시에 운동열심히 할걸
이러다 애 하나 죽이지
부딪쳤을까봐 겁나
미리미리 수영배워둘것을
🎼대장부
물처럼 빠르게 움직이면
대장부
기운을 한 곳에 모으면
대장부
폭발적인 힘이 나온다네
아주 신비한 초자연의 힘이
전투의 그날이 눈앞에 왔다
명령을 따르라 그래야 산다
넌 전쟁을 치룰 수 없어
집으로 돌아가라
너같은 약골은 힘들어
🎵 대장부
물처럼 빠르게 움직이면
대장부
기운을 한 곳에 모으면
대장부
폭발적인 힘이 나온다네
아주 신비한 초자연의 힘이
대장부
물처럼 빠르게 움직이면
대장부
기운을 한 곳에 모으면
대장부
폭발적인 힘이 나온다네
아주 신비한 초자연의 힘이
하!
https://youtu.be/zI8OuFNYVo4?si=8NVXooGotvPZXO4I
(영어 버전)
🎤 여담 & 트리비아
돈니 오스먼드는 원래 리 샹의 목소리 연기를 맡지 않았지만, 가창력 때문에 노래 부분만 담당하게 되었습니다.
성룡(성룡)이 중국어, 광둥어, 대만어 버전을 불렀으며, 이 노래를 부르는 뮤직비디오도 직접 촬영했습니다.
2020년 실사판 뮬란에는 이 곡이 수록되지 않았는데, 많은 팬들이 아쉬워했다고 합니다. 😊
'취미로 보는 영화 TV 드라마' 카테고리의 다른 글
| 📺(고전명작)월트 디즈니 장편 애니매이션 뮬란(Mulan)영화 리뷰 (18) | 2025.03.02 |
|---|---|
| 🌿🦁욕심 버리면 즐거워요 하쿠나 마타타 (Hakuna Matata) 라이온 킹 / 디즈니 영화 🎵 (21) | 2025.02.23 |
| 초속 5센티미터 One more time, one more chance 가사/한국어 번역 (11) | 2025.02.14 |
| 감성 애니매이션 추천💞초속 5센티미터 리뷰 (19) | 2025.02.13 |
| 이제 넷플릭스에서도 볼 수 있는 요리 토크 쇼 냉장고를 부탁해 📺 (11) | 2025.02.09 |