SM 프라임 홀딩스 지속 가능성 (SM Prime Holdings Sustainability)

 

We create value through real estate investments that can greatly contribute to the nation’s socio-economic progress. By raising various forms of capital, deploying various forms of resources, and strengthening our relationships, we continue to develop communities that benefit Filipinos with international quality products. We strive to continue the legacy of the SM brand and maintain its leading position as the country’s top integrated property developer. We constantly improve our operational efficiency and service delivery, while increasing customer coverage and expanding access to our services.

 

국가의 사회경제적 발전에 크게 기여할 수 있는 부동산 투자를 통해 가치를 창출합니다.

 다양한 형태의 자본을 조달하고, 다양한 형태의 자원을 배치하고, 관계를 강화함으로써 우리는 세계적인 품질의 제품으로 필리핀 사람들에게 혜택을 주는 지역 사회를 지속적으로 개발하고 있습니다.

 SM 브랜드의 유산을 이어가며 국내 최고의 종합부동산개발자로서의 선도적 위치를 유지하기 위해 노력하고 있습니다. 우리는 운영 효율성과 서비스 제공을 지속적으로 개선하는 동시에 고객 범위를 확대하고 서비스에 대한 접근성을 확대합니다.

 

 

What does Sustainability mean for SM Prime?

At SM Prime, sustainability is all about creating positive environmental footprint, improving the well-being of our communities, and ensuring profitable growth simultaneously.

Our sustainability programs and strategies align with our four-pillar framework of Economy, People, Environment, and Community.

 

 

SM Prime에게 지속가능성이란 무엇을 의미하나요?

SM Prime에서 지속 가능성은 긍정적인 환경 발자국을 창출하고, 지역 사회의 복지를 개선하며, 동시에 수익성 있는 성장을 보장하는 것입니다.

우리의 지속 가능성 프로그램과 전략은 경제, 사람, 환경, 커뮤니티라는 4가지 핵심 프레임워크와 일치합니다.

 

 

 

 

 

Economy

 

We help boost our nation’s economic growth by contributing to our country’s gross domestic product (GDP) through our various businesses. We help create jobs and aim to create business platforms that bring underrepresented groups into the local economy.

 

경제

다양한 사업을 통해 우리나라의 국내총생산(GDP)에 기여함으로써 국가 경제 성장에 기여합니다. 우리는 일자리 창출을 돕고, 소외 계층을 지역 경제로 끌어들이는 비즈니스 플랫폼을 만드는 것을 목표로 합니다.

 

 

 

 

 

 

People

We invest in our people’s growth through professional development and wellness programs. We create and nurture safe and healthy working environment for all our employees.

 

 

사람들

우리는 전문성 개발과 웰니스 프로그램을 통해 직원의 성장에 투자합니다. 우리는 모든 직원을 위해 안전하고 건강한 근무 환경을 조성하고 육성합니다.

 

 

 

 

 

 

Environment

We design, build and maintain properties with sustainability and disaster resilience in mind. We conserve natural resources and strive to leave the least possible impact on our ecosystem.

 

 

환경

우리는 지속 가능성과 재해 복원력을 염두에 두고 건물을 설계, 건설 및 유지 관리합니다. 우리는 천연자원을 보존하고 생태계에 최소한의 영향을 미치기 위해 노력합니다.

 

 

 

 

Community

We uplift the quality of life of communities by making quality education, inclusive healthcare, and food security more accessible to all.

 

지역 사회

우리는 모두가 보다 쉽게 ​​접근할 수 있는 양질의 교육, 포괄적인 의료, 식량 안보를 제공함으로써 지역사회의 삶의 질을 향상시킵니다.

 

 

 

 

 

 

"SM Prime의 지속 가능성 접근 방식은 회사 비즈니스 전략의 핵심으로 짜여져 있습니다. 이는 우리가 비즈니스의 모든 측면에서 충실하게 지지하는 설립자 Mr. Henry "Tatang" Sy, Sr.의 유산입니다."

헨리 T. 시 주니어

회장 

 

 

"90년대 초 쇼핑몰 운영업체에서 동남아시아 최고의 종합 부동산 개발업체로 성장한 SM Prime은 세계적 수준의 개발을 통해 사회 변화를 주도하는 조직을 설립했습니다. 수백만 명의 삶을 풍요롭게 하기 위하여."

제프리 C. 림

 

사장

 

"사업을 하면서 우리는 주변 환경, 즉 우리가 짓는 지구, 우리가 숨쉬는 공기, 우리가 사용하는 에너지와 물을 보호할 책임을 져야 합니다. 우리를 살아있게 해주는 바로 그 자원은 우리가 지역 사회와 사회를 위해 더 나은 일을 하도록 강요합니다. 주주는 물론 이해관계자들의 신뢰를 유지하겠습니다."

한스 T. 시

집행위원회 위원장

 

 

 

 

 

지속 가능성에 대한 회사 성명

SM Prime은 지속 가능성을 위해 노력하고 있으며 핵심 비즈니스 전략 및 운영에 환경, 사회 및 거버넌스(ESG)의 핵심 원칙을 통합하였습니다. 우리나라가 이 지역의 선도적인 성장 경제 국가 중 하나이지만, 성장으로 인해 글로벌 가치 사슬에 대한 노출이 증가하고 사회경제적 상황으로 인해 취약성이 증가했다는 점을 알고있습니다. 그러므로 우리는 지속 가능한 발전을 위한 정보에 기반한 조치를 취하기 위한 기반으로서 지속 가능성과 회복력의 필요성을 인정합니다.